Ezekiel 38:19
<< Ezekiel 38:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"In My zealוּבְקִנְאָתִ֥יu·ve·kin·'a·ti7068ardor, zeal, jealousyfrom an unused word
and in My blazingבְאֵשׁ־ve·'esh-784a firea prim. root
wrathעֶבְרָתִ֖יev·ra·ti5678overflow, arrogance, furyfem. of eber
I declareדִּבַּ֑רְתִּיdib·bar·ti;1696to speaka prim. root
[that] on that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
there will surelyאִם־im-518ifa prim. conjunction
be a greatגָּדֹ֔ולga·do·vl,1419greatfrom gadal
earthquakeרַ֣עַשׁra·'ash7494a quaking, shakingfrom raash
in the landאַדְמַ֥תad·mat127ground, landfrom the same as adam
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
For in my jealousy
qin'ah  (kin-aw')
jealousy or envy -- envy(-ied), jealousy, sake, zeal.
and in the fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
of my wrath
`ebrah  (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.
have I spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Surely in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
there shall be a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
shaking
ra`ash  (rah'-ash)
vibration, bounding, uproar -- commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
in the land
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"In My zeal and in My blazing wrath I declare that on that day there will surely be a great earthquake in the land of Israel.

King James Bible
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

American King James Version
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

American Standard Version
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Darby Bible Translation
for in my jealousy, in the fire of my wrath have I spoken, Verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

English Revised Version
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Webster's Bible Translation
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel.

World English Bible
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Young's Literal Translation
And in My zeal, in the fire of My wrath, I have spoken: Is there not in that day a great rushing on the land of Israel?

יחזקאל 38:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְקִנְאָתִ֥י בְאֵשׁ־עֶבְרָתִ֖י דִּבַּ֑רְתִּי אִם־לֹ֣א ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ רַ֣עַשׁ גָּדֹ֔ול עַ֖ל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃

יחזקאל 38:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובקנאתי באש־עברתי דברתי אם־לא ׀ ביום ההוא יהיה רעש גדול על אדמת ישראל׃

יחזקאל 38:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובקנאתי באש־עברתי דברתי אם־לא ׀ ביום ההוא יהיה רעש גדול על אדמת ישראל׃

יחזקאל 38:19 Hebrew Bible
ובקנאתי באש עברתי דברתי אם לא ביום ההוא יהיה רעש גדול על אדמת ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa erit commotio magna super terram Israhel

Blazing Declare Earthquake Fiery Fire Jealousy Rushing Shaking Spoken Surely Truly Verily Wrath Zeal

Blazing Declare Earthquake Fiery Fire Great Israel Jealousy Rushing Shaking Surely Time Verily Wrath Zeal

Blazing Declare Earthquake Fiery Fire Great Israel Jealousy Rushing Shaking Surely Time Verily Wrath Zeal

Ezekiel 38:19 Multilingual Bible

Ézéchiel 38:19 French

Ezequiel 38:19 Biblia Paralela

以 西 結 書 38:19 Chinese Bible