Ezekiel 38:21
<< Ezekiel 38:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will callוְקָרָ֨אתִיve·ka·ra·ti7121to call, proclaim, reada prim. root
for a swordחֶ֔רֶבche·rev,2719a swordfrom charab
againstעָלָ֤יוa·lav5921upon, above, overfrom alah
him on allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
My mountains,"הָרַי֙ha·rai2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Every man'sאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
swordחֶ֥רֶבche·rev2719a swordfrom charab
will be against his brother.בְּאָחִ֥יוbe·'a·chiv251a brotherfrom an unused word
KJV Lexicon
And I will call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for a sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
against him throughout all my mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
every man's
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
shall be against his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard (©1995)
"I will call for a sword against him on all My mountains," declares the Lord GOD. "Every man's sword will be against his brother.

King James Bible
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.

American King James Version
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, said the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.

American Standard Version
And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.

Darby Bible Translation
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.

English Revised Version
And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.

Webster's Bible Translation
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.

World English Bible
I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh: every man's sword shall be against his brother.

Young's Literal Translation
And I have called against him, to all My mountains a sword, An affirmation of the Lord Jehovah, The sword of each is against his brother.

יחזקאל 38:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקָרָ֨אתִי עָלָ֤יו לְכָל־הָרַי֙ חֶ֔רֶב נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב אִ֖ישׁ בְּאָחִ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃

יחזקאל 38:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקראתי עליו לכל־הרי חרב נאם אדני יהוה חרב איש באחיו תהיה׃

יחזקאל 38:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקראתי עליו לכל־הרי חרב נאם אדני יהוה חרב איש באחיו תהיה׃

יחזקאל 38:21 Hebrew Bible
וקראתי עליו לכל הרי חרב נאם אדני יהוה חרב איש באחיו תהיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur

Affirmation Brother Declares Gog Kind Man's Mountains Says Sovereign Summon Sword Terror Throughout

Affirmation Declares Gog Kind Mountains Sovereign Summon Sword Terror Throughout

Affirmation Declares Gog Kind Mountains Sovereign Summon Sword Terror Throughout

Ezekiel 38:21 Multilingual Bible

Ézéchiel 38:21 French

Ezequiel 38:21 Biblia Paralela

以 西 結 書 38:21 Chinese Bible