| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You will go | וְעָלִ֙יתָ֙ | ve·'a·li·ta | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up, you will come | תָבֹ֔וא | ta·vo·v, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| like a storm; | | | 7724b | devastation, ruin, waste | from an unused word |
| you will be like a cloud | כֶּעָנָ֛ן | ke·'a·nan | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| covering | לְכַסֹּ֥ות | le·chas·so·vt | 3680 | to cover | a prim. root |
| the land, | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| you and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your troops, | אֲגַפֶּ֔יךָ | a·gap·pei·cha, | 102 | a band, army | from an unused word |
| and many | רַבִּ֖ים | rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| peoples | וְעַמִּ֥ים | ve·'am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| with you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thou shalt ascend
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
like a storm
show' (sho)
a tempest; by implication, devastation -- desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness.
thou shalt be like a cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
to cover
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
thou and all thy bands
'aggaph (ag-gawf')
a cover or heap; i.e. (only plural) wings of an army, or crowds of troops -- bands.
and many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
with thee | New American Standard (©1995)
"You will go up, you will come like a storm; you will be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you."King James Bible
Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee. American King James Version
You shall ascend and come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your bands, and many people with you. American Standard Version
And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee. Darby Bible Translation
And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many peoples with thee. English Revised Version
And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee. Webster's Bible Translation
Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee. World English Bible
You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you. Young's Literal Translation
And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum
Advance Advancing Ascend Bands Cloud Comest Cover Covering Forces Hast Hordes Nations Peoples Storm Troops Wasting
Advance Advancing Ascend Bands Cloud Cover Covering Forces Great Hordes Nations Peoples Storm Thou Troops Wasting
Advance Advancing Ascend Bands Cloud Cover Covering Forces Great Hordes Nations Peoples Storm Thou Troops WastingEzekiel 38:9 Multilingual Bible Ézéchiel 38:9 French Ezequiel 38:9 Biblia Paralela 以 西 結 書 38:9 Chinese Bible | |
|
