 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "On that day | בַיֹּ֣ום | vai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| I will give | אֶתֵּ֣ן | et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Gog | לְגֹוג֩ | le·go·vg | 1463 | the name of an Isr., also leader of a northern nation | of uncertain derivation |
| a burial | קֶ֜בֶר | ke·ver | 6913 | a grave, sepulcher | from qabar |
| ground | מְקֹֽום־ | me·ko·vm- | 4725 | a standing place, place | from qum |
| there | שָׁ֨ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | be·yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| the valley | גֵּ֤י | gei | 1516 | a valley | of uncertain derivation |
| of those who pass | הָעֹֽבְרִים֙ | ha·'o·ve·rim | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| by east | קִדְמַ֣ת | kid·mat | 6926 | front, east | from the same as qedem |
| of the sea, | הַיָּ֔ם | hai·yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| and it will block off | וְחֹסֶ֥מֶת | ve·cho·se·met | 2629 | to stop up, muzzle | a prim. root |
| those who would pass | הָעֹֽבְרִ֑ים | ha·'o·ve·rim; | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| by. So they will bury | וְקָ֣בְרוּ | ve·ka·ve·ru | 6912 | to bury | a prim. root |
| Gog | גֹּוג֙ | go·vg | 1463 | the name of an Isr., also leader of a northern nation | of uncertain derivation |
| there | שָׁ֗ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| with all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his horde, | הֲמֹונֹ֔ה | ha·mo·v·noh, | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| and they will call | וְקָ֣רְא֔וּ | ve·ka·re·'u, | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| [it] the valley | גֵּ֖יא | gei | 1516 | a valley | of uncertain derivation |
| of Hamon-gog. | גֹּֽוג׃ | go·vg. | 1996 | a valley in which Gog will be buried | from hamon and Gog |
|
KJV Lexicon
And it shall come to pass in that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto Gog
Gowg (gohg)
Gog, the name of an Israelite, also of some nothern nation -- Gog.
a place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
there of graves
qeber, (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
the valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of the passengers
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
on the east
qidmah (kid-maw')
the forward part (or relatively) East (often adverbially, on the east or in front) -- east(-ward).
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and it shall stop
chacam (khaw-sam')
to muzzle; by analogy, to stop the nose -- muzzle, stop.
the noses of the passengers
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and there shall they bury
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
Gog
Gowg (gohg)
Gog, the name of an Israelite, also of some nothern nation -- Gog.
and all his multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
and they shall call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
it The valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of Hamongog
Hamown Gowg (ham-one' gohg)
the multitude of Gog; the fanciful name of an emblematic place in Palestine -- Hamogog. | New American Standard (©1995)
"On that day I will give Gog a burial ground there in Israel, the valley of those who pass by east of the sea, and it will block off those who would pass by. So they will bury Gog there with all his horde, and they will call it the valley of Hamon-gog.King James Bible
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog. American King James Version
And it shall come to pass in that day, that I will give to Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog. American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place for burial in Israel, the valley of them that pass through on the east of the sea; and it shall stop them that pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon-gog. Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there for burial in Israel, the valley of the passers-by to the east of the sea; and it shall stop the way of the passers-by; and there shall they bury Gog and all the multitude; and they shall call it, Valley of Hamon-Gog. English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place for burial in Israel, the valley of them that pass through on the east of the sea: and it shall stop them that pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamon-gog. Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that I will give to Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamon-gog. World English Bible
It shall happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it shall stop those who pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon Gog. Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, I give to Gog a place there -- a grave in Israel, the valley of those passing by, east of the sea, and it is stopping those passing by, and they have buried there Gog, and all his multitude, and have cried, O valley of the multitude of Gog! Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog
Abarim Block Burial Buried Bury Cried East Fit Gog Grave Graves Ground Hamon Hamongog Hamon-gog Horde Hordes Multitude Named Noses O Pass Passengers Passers-by Passing Rest Resting-place Stop Stopped Stopping Travel Travelers Valley
Block Burial Bury East Fit Gog Graves Ground Hamon Hamongog Hamon-Gog Horde Israel Multitude Noses Passengers Sea Stop Valley
Block Burial Bury East Fit Gog Graves Ground Hamon Hamongog Hamon-Gog Horde Israel Multitude Noses Passengers Sea Stop ValleyEzekiel 39:11 Multilingual Bible Ézéchiel 39:11 French Ezequiel 39:11 Biblia Paralela 以 西 結 書 39:11 Chinese Bible | |
|
