Ezekiel 39:13
<< Ezekiel 39:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Even allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleעַ֣םam5971apeoplefrom an unused word
of the landהָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
will buryוְקָֽבְרוּ֙ve·ka·ve·ru6912to burya prim. root
[them]; and it will be to their renownלְשֵׁ֑םle·shem;8034a nameof uncertain derivation
[on] the dayיֹ֚וםyo·vm3117daya prim. root
that I glorifyהִכָּ֣בְדִ֔יhik·ka·ve·di,3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
Myself," declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Yea all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall bury
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
them and it shall be to them a renown
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that I shall be glorified
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
"Even all the people of the land will bury them; and it will be to their renown on the day that I glorify Myself," declares the Lord GOD.

King James Bible
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

American King James Version
Yes, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, said the Lord GOD.

American Standard Version
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
and all the people of the land shall bury them; and it shall be to them for renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown, in the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
Yes, all the people of the land shall bury them: and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

World English Bible
Yes, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
Yea, all the people of the land have buried them, and it hath been to them for a name -- the day of My being honoured -- an affirmation of the Lord Jehovah.

יחזקאל 39:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקָֽבְרוּ֙ כָּל־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה לָהֶ֖ם לְשֵׁ֑ם יֹ֚ום הִכָּ֣בְדִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

יחזקאל 39:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקברו כל־עם הארץ והיה להם לשם יום הכבדי נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 39:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקברו כל־עם הארץ והיה להם לשם יום הכבדי נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 39:13 Hebrew Bible
וקברו כל עם הארץ והיה להם לשם יום הכבדי נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus

Affirmation Buried Bury Declares Glorified Glorify Glory Honor Honour Honoured Memorable Myself Redound Renown Says Sovereign Yea Yes

Affirmation Buried Bury Declares Earth Glorified Glorify Glory Honor Honour Honoured Memorable Redound Renown Show Sovereign

Affirmation Buried Bury Declares Earth Glorified Glorify Glory Honor Honour Honoured Memorable Redound Renown Show Sovereign

Ezekiel 39:13 Multilingual Bible

Ézéchiel 39:13 French

Ezequiel 39:13 Biblia Paralela

以 西 結 書 39:13 Chinese Bible