| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As those who pass | וְעָבְר֤וּ | ve·'a·ve·ru | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| through the land | בָּאָ֔רֶץ | ba·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| pass through | הָעֹֽבְרִים֙ | ha·'o·ve·rim | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| and anyone sees | וְרָאָה֙ | ve·ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| a man's | אָדָ֔ם | a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| bone, | עֶ֣צֶם | e·tzem | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| then he will set | וּבָנָ֥ה | u·va·nah | 1129 | to build | a prim. root |
| up a marker | צִיּ֑וּן | tzi·yun; | 6725 | a signpost, monument | from tsavah |
| by it until | עַ֣ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the buriers | קָבְר֤וּ | ka·ve·ru | 6912 | to bury | a prim. root |
| have buried | הַֽמְקַבְּרִ֔ים | ham·kab·be·rim, | 6912 | to bury | a prim. root |
| it in the valley | גֵּ֖יא | gei | 1516 | a valley | of uncertain derivation |
| of Hamon-gog. | גֹּֽוג׃ | go·vg. | 1996 | a valley in which Gog will be buried | from hamon and Gog |
|
KJV Lexicon
And the passengers
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
that pass through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
when any seeth
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
a man's
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
bone
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
then shall he set up
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
a sign
tsiyuwn (tsee-yoon')
a monumental or guiding pillar -- sign, title, waymark.
by
'etsel (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
it till the buriers
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
have buried
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
it in the valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of Hamongog
Hamown Gowg (ham-one' gohg)
the multitude of Gog; the fanciful name of an emblematic place in Palestine -- Hamogog. | New American Standard (©1995)
"As those who pass through the land pass through and anyone sees a man's bone, then he will set up a marker by it until the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.King James Bible
And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog. American King James Version
And the passengers that pass through the land, when any sees a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog. American Standard Version
And they that pass through the land shall pass through; and when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog. Darby Bible Translation
And the passers-by shall pass through the land, and when any seeth a man's bone, he shall set up a sign by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-Gog. English Revised Version
And they that pass through the land shall pass through; and when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog. Webster's Bible Translation
And as passengers pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog. World English Bible
Those who pass through the land shall pass through; and when any sees a man's bone, then shall he set up a sign by it, until the undertakers have buried it in the valley of Hamon Gog. Young's Literal Translation
And those passing by have passed through the land, and seen a bone of man, and one hath constructed near it a sign till those burying have buried it in the valley of the multitude of Gog. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog
Anyone Beside Bone Buried Buriers Burying Constructed Gog Gravediggers Hamon Hamongog Hamon-gog Human Man's Marker Multitude Pass Passed Passengers Passers-by Passing Sees Sign Till Undertakers Valley
Bone Buried Burying Constructed Earth Gog Hamon Hamongog Hamon-Gog Human Land Marker Multitude Passed Passengers Passers-By Passing Sign Valley Work
Bone Buried Burying Constructed Earth Gog Hamon Hamongog Hamon-Gog Human Land Marker Multitude Passed Passengers Passers-By Passing Sign Valley WorkEzekiel 39:15 Multilingual Bible Ézéchiel 39:15 French Ezequiel 39:15 Biblia Paralela 以 西 結 書 39:15 Chinese Bible | |
|
