Ezekiel 39:29
<< Ezekiel 39:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will not hideאַסְתִּ֥ירas·tir5641to hide, conceala prim. root
My faceפָּנַ֖יpa·nai6440face, facesfrom panah
from them any longer,עֹ֛ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
for I will have pouredשָׁפַ֤כְתִּיsha·fach·ti8210to pour out, poura prim. root
out My Spiritרוּחִי֙ru·chi7307breath, wind, spiritfrom an unused word
on the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Israel,"יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Neither will I hide
cathar  (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
any more from them for I have poured out
shaphak  (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
my spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
upon the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
"I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel," declares the Lord GOD.

King James Bible
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

American King James Version
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit on the house of Israel, said the Lord GOD.

American Standard Version
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
And I will not hide my face any more from them, for I shall have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

World English Bible
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
And I hide not any more My face from them, In that I have poured out My spirit on the house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah!'

יחזקאל 39:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־אַסְתִּ֥יר עֹ֛וד פָּנַ֖י מֵהֶ֑ם אֲשֶׁ֨ר שָׁפַ֤כְתִּי אֶת־רוּחִי֙ עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

יחזקאל 39:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־אסתיר עוד פני מהם אשר שפכתי את־רוחי על־בית ישראל נאם אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 39:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־אסתיר עוד פני מהם אשר שפכתי את־רוחי על־בית ישראל נאם אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 39:29 Hebrew Bible
ולא אסתיר עוד פני מהם אשר שפכתי את רוחי על בית ישראל נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus

Affirmation Covered Declares Face Hide Longer Out-flowing Pour Poured Says Sovereign Spirit

Affirmation Children Covered Declares Face Hide House Israel Longer Pour Poured Sovereign Spirit

Affirmation Children Covered Declares Face Hide House Israel Longer Pour Poured Sovereign Spirit

Ezekiel 39:29 Multilingual Bible

Ézéchiel 39:29 French

Ezequiel 39:29 Biblia Paralela

以 西 結 書 39:29 Chinese Bible