Ezekiel 39:3
<< Ezekiel 39:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will strikeוְהִכֵּיתִ֥יve·hik·kei·ti5221to smitea prim. root
your bowקַשְׁתְּךָ֖kash·te·cha7198a bowperhaps from qush
from your leftשְׂמֹאולֶ֑ךָse·mo·v·le·cha;8040the leftof uncertain derivation
handמִיַּ֣דmi·yad3027handa prim. root
and dash downאַפִּֽיל׃ap·pil.5307to fall, liea prim. root
your arrowsוְחִצֶּ֕יךָve·chi·tzei·cha2671arrowfrom chatsats
from your rightיְמִינְךָ֖ye·mi·ne·cha3225right handfrom an unused word
hand.מִיַּ֥דmi·yad3027handa prim. root
KJV Lexicon
And I will smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
thy bow
qesheth  (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
out of thy left
smo'wl  (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and will cause thine arrows
chets  (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
to fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
out of thy right
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
"I will strike your bow from your left hand and dash down your arrows from your right hand.

King James Bible
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

American King James Version
And I will smite your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

American Standard Version
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Darby Bible Translation
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

English Revised Version
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Webster's Bible Translation
And I will strike thy bow out of thy left hand, and I will cause thy arrows to fall from thy right hand.

World English Bible
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

Young's Literal Translation
And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.

יחזקאל 39:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִכֵּיתִ֥י קַשְׁתְּךָ֖ מִיַּ֣ד שְׂמֹאולֶ֑ךָ וְחִצֶּ֕יךָ מִיַּ֥ד יְמִינְךָ֖ אַפִּֽיל׃

יחזקאל 39:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והכיתי קשתך מיד שמאולך וחציך מיד ימינך אפיל׃

יחזקאל 39:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והכיתי קשתך מיד שמאולך וחציך מיד ימינך אפיל׃

יחזקאל 39:3 Hebrew Bible
והכיתי קשתך מיד שמאולך וחציך מיד ימינך אפיל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam

Arrows Blow Bow Cause Dash Drop Fall Falling Smite Smitten Strike Yea

Arrows Blow Bow Cause Dash Drop Fall Falling Hand Right Smite Smitten Strike

Arrows Blow Bow Cause Dash Drop Fall Falling Hand Right Smite Smitten Strike

Ezekiel 39:3 Multilingual Bible

Ézéchiel 39:3 French

Ezequiel 39:3 Biblia Paralela

以 西 結 書 39:3 Chinese Bible