 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You will fall | תִּפֹּ֗ול | tip·po·vl | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on the mountains | הָרֵ֨י | ha·rei | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| you and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your troops | אֲגַפֶּ֔יךָ | a·gap·pei·cha, | 102 | a band, army | from an unused word |
| and the peoples | וְעַמִּ֖ים | ve·'am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are with you; I will give | נְתַתִּ֥יךָ | ne·tat·ti·cha | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you as food | לְאָכְלָֽה׃ | le·'a·che·lah. | 402 | food, eating | fem. of okel |
| to every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| kind | כָּנָ֛ף | ka·naf | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| of predatory | לְעֵ֨יט | le·'eit | 5861 | a bird of prey | from it |
| bird | צִפֹּ֧ור | tzip·po·vr | 6833 | a bird | from an unused word |
| and beast | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| of the field. | הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
|
KJV Lexicon
Thou shalt fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
thou and all thy bands
'aggaph (ag-gawf')
a cover or heap; i.e. (only plural) wings of an army, or crowds of troops -- bands.
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that is with thee I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee unto the ravenous
`ayit (ah'-yit)
a hawk or other bird of prey -- bird, fowl, ravenous (bird).
birds
tsippowr (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
of every sort
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
and to the beasts
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
to be devoured
'oklah (ok-law')
food -- consume, devour, eat, food, meat. | New American Standard (©1995)
"You will fall on the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples who are with you; I will give you as food to every kind of predatory bird and beast of the field.King James Bible
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured. American King James Version
You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your bands, and the people that is with you: I will give you to the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured. American Standard Version
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy hordes, and the peoples that are with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured. Darby Bible Translation
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the peoples that are with thee: I have given thee to be meat for the birds of prey of every wing, and to the beasts of the field. English Revised Version
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy hordes, and the peoples that are with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured. Webster's Bible Translation
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that are with thee: I will give thee to the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured. World English Bible
You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your hordes, and the peoples who are with you: I will give you to the ravenous birds of every sort, and to the animals of the field to be devoured. Young's Literal Translation
On mountains of Israel thou fallest, Thou, and all thy bands, and the peoples who are with thee, To ravenous fowl -- a bird of every wing, And to a beast of the field, I have given thee for food. Latin: Biblia Sacra Vulgata
super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum
Animals Bands Beast Beasts Bird Birds Carrion Cruel Devoured Fall Fallest Field Forces Fowl Hordes Kind Kinds Meat Mountains Nations Peoples Predatory Prey Ravenous Sort Troops Wild Wing
Animals Bands Beast Beasts Bird Birds Cruel Devoured Fall Field Food Forces Hordes Israel Kind Kinds Meat Mountains Nations Peoples Prey Ravenous Sort Troops Wild
Animals Bands Beast Beasts Bird Birds Cruel Devoured Fall Field Food Forces Hordes Israel Kind Kinds Meat Mountains Nations Peoples Prey Ravenous Sort Troops WildEzekiel 39:4 Multilingual Bible Ézéchiel 39:4 French Ezequiel 39:4 Biblia Paralela 以 西 結 書 39:4 Chinese Bible | |
|
