Ezekiel 39:5
<< Ezekiel 39:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You will fallתִּפֹּ֑ולtip·po·vl;5307to fall, liea prim. root
on the openפְּנֵ֥יpe·nei6440face, facesfrom panah
field;הַשָּׂדֶ֖הhas·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
for it is I who have spoken,"דִבַּ֔רְתִּיdib·bar·ti,1696to speaka prim. root
declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Thou shalt fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon the open
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
for I have spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
"You will fall on the open field; for it is I who have spoken," declares the Lord GOD.

King James Bible
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

American King James Version
You shall fall on the open field: for I have spoken it, said the Lord GOD.

American Standard Version
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
Thou shalt fall on the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

World English Bible
You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
On the face of the field thou fallest, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.

יחזקאל 39:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה תִּפֹּ֑ול כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

יחזקאל 39:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־פני השדה תפול כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 39:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־פני השדה תפול כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 39:5 Hebrew Bible
על פני השדה תפול כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus

Affirmation Declares Face Fall Fallest Field Open Says Sovereign Spoken

Affirmation Declares Face Fall Fallest Field Open Sovereign

Affirmation Declares Face Fall Fallest Field Open Sovereign

Ezekiel 39:5 Multilingual Bible

Ézéchiel 39:5 French

Ezequiel 39:5 Biblia Paralela

以 西 結 書 39:5 Chinese Bible