Ezekiel 39:9
<< Ezekiel 39:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then those who inhabitיֹשְׁבֵ֣יyo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
the citiesעָרֵ֣יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
will goוְֽיָצְא֞וּve·ya·tze·'u3318to go or come outa prim. root
out and makeוּבִעֲר֡וּu·vi·'a·ru1197ato burn, consumea prim. root
firesוּבִעֲר֥וּu·vi·'a·ru1197ato burn, consumea prim. root
with the weaponsבְּנֶ֨שֶׁקbe·ne·shek5402equipment, weaponsfrom nashaq
and burn  8026bto kindle, burna prim. root
[them], both shieldsוּמָגֵ֤ןu·ma·gen4043a shieldfrom ganan
and bucklers,וְצִנָּה֙ve·tzin·nah6793c(large) shieldfrom an unused word
bowsבְּקֶ֣שֶׁתbe·ke·shet7198a bowperhaps from qush
and arrows,וּבְחִצִּ֔יםu·ve·chi·tzim,2671arrowfrom chatsats
war clubsוּבְמַקֵּ֥לu·ve·mak·kel4731a rod, staffof uncertain derivation
and spears,וּבְרֹ֑מַחu·ve·ro·mach;7420a spear, lancefrom an unused word
and for sevenשֶׁ֥בַעshe·va7651sevena prim. card. number
yearsשָׁנִֽים׃sha·nim.8141a yearfrom shana
they will make  1197ato burn, consumea prim. root
firesאֵ֖שׁesh784a firea prim. root
of them.     
KJV Lexicon
And they that dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and shall set
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
on fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and burn
nasaq  (naw-sak')
to catch fire -- burn, kindle.
the weapons
nesheq  (neh'-shek)
military equipment, i.e. (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal -- armed men, armour(-y), battle, harness, weapon.
both the shields
magen  (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
and the bucklers
tsinnah  (tsin-naw')
a hook (as pointed); also a (large) shield (as if guarding by prickliness); also cold (as piercing) -- buckler, cold, hook, shield, target.
the bows
qesheth  (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
and the arrows
chets  (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
and the handstaves
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
maqqel  (mak-kale)
a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) -- rod, (hand-)staff.
and the spears
romach  (ro'-makh)
a lance (as thrown); especially the iron point -- buckler, javelin, lancet, spear.
and they shall burn
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
them with fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
New American Standard (©1995)
"Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn them, both shields and bucklers, bows and arrows, war clubs and spears, and for seven years they will make fires of them.

King James Bible
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:

American King James Version
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the hand staves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:

American Standard Version
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

Darby Bible Translation
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall kindle fire, and burn weapons, and shields, and targets, bows, and arrows, and hand-staves, and spears: and they shall make fires with them seven years.

English Revised Version
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years.

Webster's Bible Translation
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaffs, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:

World English Bible
Those who dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

Young's Literal Translation
And gone out have the inhabitants of cities of Israel, And they have burned and kindled a fire, With armour, and shield, and buckler, With bow, and with arrows, And with hand-staves, and with javelins, And they have caused a fire to burn with them seven years,

יחזקאל 39:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽיָצְא֞וּ יֹשְׁבֵ֣י ׀ עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּבִעֲר֡וּ וְ֠הִשִּׂיקוּ בְּנֶ֨שֶׁק וּמָגֵ֤ן וְצִנָּה֙ בְּקֶ֣שֶׁת וּבְחִצִּ֔ים וּבְמַקֵּ֥ל יָ֖ד וּבְרֹ֑מַח וּבִעֲר֥וּ בָהֶ֛ם אֵ֖שׁ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃

יחזקאל 39:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצאו ישבי ׀ ערי ישראל ובערו והשיקו בנשק ומגן וצנה בקשת ובחצים ובמקל יד וברמח ובערו בהם אש שבע שנים׃

יחזקאל 39:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצאו ישבי ׀ ערי ישראל ובערו והשיקו בנשק ומגן וצנה בקשת ובחצים ובמקל יד וברמח ובערו בהם אש שבע שנים׃

יחזקאל 39:9 Hebrew Bible
ויצאו ישבי ערי ישראל ובערו והשיקו בנשק ומגן וצנה בקשת ובחצים ובמקל יד וברמח ובערו בהם אש שבע שנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis

Armour Arrows Body-covers Bow Bows Breastplates Buckler Bucklers Burn Burned Burning Caused Cities Clubs Dwell Fire Fires Forth Fuel Handpikes Handstaffs Handstaves Hand-staves Inhabit Inhabitants Instruments Javelins Kindle Kindled Large Seven Shield Shields Spears Sticks Targets Towns War Weapons

Arrows Bows Bucklers Burn Cities Clubs Dwell Fire Fires Forth Fuel Inhabit Israel Seven Shields Spears Use War Weapons

Arrows Bows Bucklers Burn Cities Clubs Dwell Fire Fires Forth Fuel Inhabit Israel Seven Shields Spears Use War Weapons

Ezekiel 39:9 Multilingual Bible

Ézéchiel 39:9 French

Ezequiel 39:9 Biblia Paralela

以 西 結 書 39:9 Chinese Bible