| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now you son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָם֙ | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| get | קַח־ | kach- | 3947 | to take | a prim. root |
| yourself a brick, | לְבֵנָ֔ה | le·ve·nah, | 3843 | brick, tile | from laben |
| place | וְנָתַתָּ֥ה | ve·na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it before | לְפָנֶ֑יךָ | le·fa·nei·cha; | 6440 | face, faces | from panah |
| you and inscribe | וְחַקֹּותָ֥ | ve·chak·ko·v·ta | 2710 | to cut in, inscribe, decree | a prim. root |
| a city | עִ֖יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| on it, Jerusalem. | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
Thou also son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thee a tile
lbenah (leb-ay-naw')
a brick (from the whiteness of the clay) -- (altar of) brick, tile.
and lay
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee and pourtray
chaqaq (khaw-kak')
to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe
upon it the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
even Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
"Now you son of man, get yourself a brick, place it before you and inscribe a city on it, Jerusalem.King James Bible
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: American King James Version
You also, son of man, take you a tile, and lay it before you, and portray on it the city, even Jerusalem: American Standard Version
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem: Darby Bible Translation
And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, Jerusalem: English Revised Version
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it a city, even Jerusalem: Webster's Bible Translation
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem; World English Bible
You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem: Young's Literal Translation
'And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem
Brick Draw Front Graven Hast Inscribe Jerusalem Lay O Picture Portray Pourtray Tablet Tile Town Trace
Brick City Clay Front Graven Inscribe Jerusalem Lay Picture Portray Tablet Trace
Brick City Clay Front Graven Inscribe Jerusalem Lay Picture Portray Tablet TraceEzekiel 4:1 Multilingual Bible Ézéchiel 4:1 French Ezequiel 4:1 Biblia Paralela 以 西 結 書 4:1 Chinese Bible | |
|
