| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Thus | כָּ֣כָה | ka·chah | 3602 | thus | from koh |
| will the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| eat | יֹאכְל֧וּ | yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| their bread | לַחְמָ֖ם | lach·mam | 3899 | bread, food | from lacham |
| unclean | טָמֵ֑א | ta·me; | 2931 | unclean | from tame |
| among the nations | בַּגֹּויִ֕ם | bag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| where | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I will banish | אַדִּיחֵ֖ם | ad·di·chem | 5080 | to impel, thrust, banish | a prim. root |
| them." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Even thus shall the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
their defiled
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
among the Gentiles
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
whither I will drive
nadach (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
them | New American Standard (©1995)
Then the LORD said, "Thus will the sons of Israel eat their bread unclean among the nations where I will banish them."King James Bible
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them. American King James Version
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, where I will drive them. American Standard Version
And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them. Darby Bible Translation
And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them. English Revised Version
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them. Webster's Bible Translation
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them. World English Bible
Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them. Young's Literal Translation
And Jehovah saith, 'Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos
Banish Bread Defiled Drive Driving Eat Gentiles Nations Sons Thus Unclean Whither
Banish Bread Children Defiled Drive Driving Eat Food Gentiles Israel Nations Unclean Way Whither
Banish Bread Children Defiled Drive Driving Eat Food Gentiles Israel Nations Unclean Way WhitherEzekiel 4:13 Multilingual Bible Ézéchiel 4:13 French Ezequiel 4:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 4:13 Chinese Bible | |
|
