Ezekiel 4:16
<< Ezekiel 4:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moreover, He saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "Sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of man,אָדָם֙a·dam120man, mankindfrom an unused word
behold,  2009lo! behold!prol. of hen
I am going to breakשֹׁבֵ֤רsho·ver7665to break, break in piecesa prim. root
the staffמַטֵּה־mat·teh-4294a staff, rod, shaft, branch, a tribefrom natah
of breadלֶ֙חֶם֙le·chem3899bread, foodfrom lacham
in Jerusalem,בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and they will eatוְאָכְלוּ־ve·'a·che·lu-398to eata prim. root
breadלֶ֥חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
by weightבְּמִשְׁקָ֖לbe·mish·kal4948weightfrom shaqal
and with anxiety,וּבִדְאָגָ֑הu·vid·'a·gah;1674anxiety, anxious carefrom daag
and drinkיִשְׁתּֽוּ׃yish·tu.8354to drinka prim. root
waterוּמַ֕יִםu·ma·yim4325waters, watera prim. root
by measureבִּמְשׂוּרָ֥הbim·su·rah4884a measureof uncertain derivation
and in horror,וּבְשִׁמָּמֹ֖וןu·ve·shim·ma·mo·vn8078horrorfrom shamem
KJV Lexicon
Moreover he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
behold I will break
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the staff
matteh  (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and they shall eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
by weight
mishqal  (mish-kawl')
weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) -- (full) weight.
and with care
d'agah  (deh-aw-gaw')
anxiety -- care(-fulness), fear, heaviness, sorrow.
and they shall drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
by measure
msuwrah  (mes-oo-raw')
a measure (for liquids) -- measure.
and with astonishment
shimmamown  (shim-maw-mone')
stupefaction -- astonishment.
New American Standard (©1995)
Moreover, He said to me, "Son of man, behold, I am going to break the staff of bread in Jerusalem, and they will eat bread by weight and with anxiety, and drink water by measure and in horror,

King James Bible
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:

American King James Version
Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:

American Standard Version
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with fearfulness; and they shall drink water by measure, and in dismay:

Darby Bible Translation
And he said unto me, Son of man, behold, I break the staff of bread in Jerusalem; and they shall eat bread by weight, and with anxiety; and they shall drink water by measure, and with astonishment:

English Revised Version
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with carefulness; and they shall drink water by measure, and with astonishment:

Webster's Bible Translation
Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment.

World English Bible
Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with fearfulness; and they shall drink water by measure, and in dismay:

Young's Literal Translation
And He saith unto me, 'Son of man, lo, I am breaking the staff of bread in Jerusalem, and they have eaten bread by weight and with fear; and water by measure and with astonishment, they do drink;

יחזקאל 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֙חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמֹ֖ון יִשְׁתּֽוּ׃

יחזקאל 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי בן־אדם הנני שבר מטה־לחם בירושלם ואכלו־לחם במשקל ובדאגה ומים במשורה ובשממון ישתו׃

יחזקאל 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלי בן־אדם הנני שבר מטה־לחם בירושלם ואכלו־לחם במשקל ובדאגה ומים במשורה ובשממון ישתו׃

יחזקאל 4:16 Hebrew Bible
ויאמר אלי בן אדם הנני שבר מטה לחם בירושלם ואכלו לחם במשקל ובדאגה ומים במשורה ובשממון ישתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent

Anxiety Appalment Astonishment Behold Bread Break Breaking Care Despair Dismay Drink Drinking-water Eat Eaten Fear Fearfulness Horror Jerusalem Measure Measuring Moreover Necessary Rationed Staff Supply Weight Wonder

Anxiety Appalment Astonishment Bread Break Care Cut Dismay Drink Drinking-Water Eat Fear Fearfulness Food Horror Jerusalem Measure Measuring Moreover Necessary Rationed Staff Supply Water Weight Wonder

Anxiety Appalment Astonishment Bread Break Care Cut Dismay Drink Drinking-Water Eat Fear Fearfulness Food Horror Jerusalem Measure Measuring Moreover Necessary Rationed Staff Supply Water Weight Wonder

Ezekiel 4:16 Multilingual Bible

Ézéchiel 4:16 French

Ezequiel 4:16 Biblia Paralela

以 西 結 書 4:16 Chinese Bible