Ezekiel 4:8
<< Ezekiel 4:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now behold,וְהִנֵּ֛הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I will putנָתַ֥תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
ropesעֲבֹותִ֑יםa·vo·v·tim;5688cord, rope, cordagefrom abath
on you so that you cannotוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
turnתֵהָפֵ֤ךְte·ha·fech2015to turn, overturna prim. root
from one sideמִֽצִּדְּךָ֙mi·tzid·de·cha6654a sidefrom an unused word
to the otherצִדֶּ֔ךָtzid·de·cha,6654a sidefrom an unused word
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
you have completedכַּלֹּותְךָ֖kal·lo·vt·cha3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
the daysיְמֵ֥יye·mei3117daya prim. root
of your siege.מְצוּרֶֽךָ׃me·tzu·re·cha.4692siege enclosure, siege, entrenchmentfrom tsur
KJV Lexicon
And behold I will lay
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
bands
`aboth  (ab-oth')
something intwined, i.e. a string, wreath or foliage -- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).
upon thee and thou shalt not turn
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
thee from one side
tsad  (tsad)
a side; figuratively, an adversary -- (be-)side.
to another
tsad  (tsad)
a side; figuratively, an adversary -- (be-)side.
till thou hast ended
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of thy siege
matsowr  (maw-tsore')
something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
New American Standard (©1995)
"Now behold, I will put ropes on you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.

King James Bible
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

American King James Version
And, behold, I will lay bands on you, and you shall not turn you from one side to another, till you have ended the days of your siege.

American Standard Version
And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege.

Darby Bible Translation
And behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thyself from one side to the other, till thou hast ended the days of thy siege.

English Revised Version
And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast accomplished the days of thy siege.

Webster's Bible Translation
And behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

World English Bible
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.

Young's Literal Translation
And lo, I have put on thee thick bands, and thou dost not turn from side to side till thy completing the days of thy siege.

יחזקאל 4:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי עָלֶ֖יךָ עֲבֹותִ֑ים וְלֹֽא־תֵהָפֵ֤ךְ מִֽצִּדְּךָ֙ אֶל־צִדֶּ֔ךָ עַד־כַּלֹּותְךָ֖ יְמֵ֥י מְצוּרֶֽךָ׃

יחזקאל 4:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה נתתי עליך עבותים ולא־תהפך מצדך אל־צדך עד־כלותך ימי מצורך׃

יחזקאל 4:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה נתתי עליך עבותים ולא־תהפך מצדך אל־צדך עד־כלותך ימי מצורך׃

יחזקאל 4:8 Hebrew Bible
והנה נתתי עליך עבותים ולא תהפך מצדך אל צדך עד כלותך ימי מצורך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tuae

Accomplished Attack Bands Behold Completed Completing Cords Ended Finished Hast Lay Ropes Siege Stretched Thick Thyself Till Turn Turning

Accomplished Bands Completed Completing Cords Ended Lay Ropes Side Siege Stretched Thick Thyself Tie Turn Turning

Accomplished Bands Completed Completing Cords Ended Lay Ropes Side Siege Stretched Thick Thyself Tie Turn Turning

Ezekiel 4:8 Multilingual Bible

Ézéchiel 4:8 French

Ezequiel 4:8 Biblia Paralela

以 西 結 書 4:8 Chinese Bible