Ezekiel 40:16
<< Ezekiel 40:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[There were] shutteredאֲטֻמֹ֣ותa·tu·mo·vt331to shut, shut upa prim. root
windowsוְחַלֹּנֹ֣ותve·chal·lo·no·vt2474a windowfrom chalal
[looking] towardאֶֽל־el-413to, into, towardsa prim. particle
the guardrooms,הַתָּאִ֡יםhat·ta·'im8372a chamberof uncertain derivation
and towardוְאֶל֩ve·'el413to, into, towardsa prim. particle
their sideאֵלֵיהֵ֨מָהe·lei·he·mah352ba projecting pillar or pilasterfrom the same as ulam
pillarsאַ֖יִלa·yil352ba projecting pillar or pilasterfrom the same as ulam
withinלִפְנִ֤ימָהlif·ni·mah6441toward the side or inside, withinfrom panah
the gateלַשַּׁ֙עַר֙la·sha·'ar8179a gatefrom an unused word
allסָבִ֣יבsa·viv5439circuit, round aboutfrom sabab
around,סָבִ֔יבsa·viv,5439circuit, round aboutfrom sabab
and likewiseוְכֵ֖ןve·chen3651so, thusa prim. adverb
for the porches.לָאֵֽלַמֹּ֑ותla·'e·lam·mo·vt;361a porchfrom ayil
And [there were] windowsוְחַלֹּונֹ֞ותve·chal·lo·v·no·vt2474a windowfrom chalal
allסָבִ֤יבsa·viv5439circuit, round aboutfrom sabab
aroundסָבִיב֙sa·viv5439circuit, round aboutfrom sabab
inside;לִפְנִ֔ימָהlif·ni·mah,6441toward the side or inside, withinfrom panah
and on [each] side pillar  352ba projecting pillar or pilasterfrom the same as ulam
[were] palm tree ornaments.תִּמֹרִֽים׃ti·mo·rim.8561palm (tree) figurefrom the same as tomer
KJV Lexicon
And there were narrow
'atam  (aw-tam')
to close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs) -- narrow, shut, stop.
windows
challown  (khal-lone')
window.
to the little chambers
ta'  (taw)
a room (as circumscribed) -- (little) chamber.
and to their posts
'ayil  (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
within
pniymah  (pen-ee'-maw)
faceward, i.e. indoors -- (with-)in(-ner part, -ward).
the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
and likewise to the arches
'eylam  (ay-lawm')
elam {ay-lawm'}; or (feminine) ielammah {ay-lam-maw'}; a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico) -- arch.
and windows
challown  (khal-lone')
window.
were round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
inward
pniymah  (pen-ee'-maw)
faceward, i.e. indoors -- (with-)in(-ner part, -ward).
and upon each post
'ayil  (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
were palm trees
timmor  (tim-more')
(arch.) a palm-like pilaster (i.e. umbellate) -- palm tree.
New American Standard (©1995)
There were shuttered windows looking toward the guardrooms, and toward their side pillars within the gate all around, and likewise for the porches. And there were windows all around inside; and on each side pillar were palm tree ornaments.

King James Bible
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

American King James Version
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and on each post were palm trees.

American Standard Version
And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon each post were palm-trees.

Darby Bible Translation
And there were closed windows to the chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the projections; and the windows round about were inward; and upon each post were palm-trees.

English Revised Version
And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

Webster's Bible Translation
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate around, and likewise to the arches: and windows were around inward: and upon each post were palm-trees.

World English Bible
There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches; and windows were around inward; and on [each] post were palm trees.

Young's Literal Translation
and narrow windows are unto the little chambers, and unto their posts at the inside of the gate all round about -- and so to the arches -- and windows all round about are at the inside, and at the post are palm-trees.

יחזקאל 40:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחַלֹּנֹ֣ות אֲטֻמֹ֣ות אֶֽל־הַתָּאִ֡ים וְאֶל֩ אֵלֵיהֵ֨מָה לִפְנִ֤ימָה לַשַּׁ֙עַר֙ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֔יב וְכֵ֖ן לָאֵֽלַמֹּ֑ות וְחַלֹּונֹ֞ות סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ לִפְנִ֔ימָה וְאֶל־אַ֖יִל תִּמֹרִֽים׃

יחזקאל 40:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחלנות אטמות אל־התאים ואל אליהמה לפנימה לשער סביב ׀ סביב וכן לאלמות וחלונות סביב ׀ סביב לפנימה ואל־איל תמרים׃

יחזקאל 40:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחלנות אטמות אל־התאים ואל אליהמה לפנימה לשער סביב ׀ סביב וכן לאלמות וחלונות סביב ׀ סביב לפנימה ואל־איל תמרים׃

יחזקאל 40:16 Hebrew Bible
וחלונות אטמות אל התאים ואל אליהמה לפנימה לשער סביב סביב וכן לאלמות וחלונות סביב סביב לפנימה ואל איל תמרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum

Arches Cells Chambers Closed Covered Decorated Doorway Faced Faces Gate Gateway Guardrooms Inside Inward Inwards Jambs Likewise Lodges Narrow Narrowing Openings Ornaments Palm Palm-trees Parapet Pillar Pillars Porches Portico Post Posts Projecting Projections Rooms Round Shuttered Sloping Surmounted Tree Trees Upright Uprights Vestibule Walls Windows Within

Alcoves Arches Cells Chambers Closed Faced Faces Gate Gateway Guardrooms Inside Inward Inwards Jambs Lodges Narrow Ornaments Palm Palm-Trees Parapet Pillar Pillars Porches Portico Post Posts Projecting Rooms Round Side Sloping Tree Trees Uprights Walls Windows Within

Alcoves Arches Cells Chambers Closed Faced Faces Gate Gateway Guardrooms Inside Inward Inwards Jambs Lodges Narrow Ornaments Palm Palm-Trees Parapet Pillar Pillars Porches Portico Post Posts Projecting Rooms Round Side Sloping Tree Trees Uprights Walls Windows Within

Ezekiel 40:16 Multilingual Bible

Ézéchiel 40:16 French

Ezequiel 40:16 Biblia Paralela

以 西 結 書 40:16 Chinese Bible