 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he went | וַיָּבֹ֗וא | vai·ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the gate | שַׁ֙עַר֙ | sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| faced | פָּנָיו֙ | pa·nav | 6440 | face, faces | from panah |
| east, | הַקָּדִ֔ימָה | hak·ka·di·mah, | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| went | וַיַּ֖עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up its steps | (בְּמַֽעֲלֹותָ֑יו | be·ma·'a·lo·v·tav; | 4609b | a step, stair | from alah |
| and measured | וַיָּ֣מָד | vai·ya·mad | 4058 | to measure | a prim. root |
| the threshold | סַ֣ף | saf | 5592b | threshold, sill | from the same as saph |
| of the gate, | הַשַּׁ֗עַר | ha·sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| one | אֶחָד֙ | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| rod | קָנֶ֤ה | ka·neh | 7070 | a stalk, reed | from an unused word |
| in width; | רֹ֔חַב | ro·chav, | 7341 | breadth, width | from rachab |
| and the other | אֶחָ֔ד | e·chad, | 259 | one | a prim. card. number |
| threshold | סַ֣ף | saf | 5592b | threshold, sill | from the same as saph |
| [was] one | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| rod | קָנֶ֥ה | ka·neh | 7070 | a stalk, reed | from an unused word |
| in width. | רֹֽחַב׃ | ro·chav. | 7341 | breadth, width | from rachab |
|
KJV Lexicon
Then came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
he unto the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
which looketh
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
toward
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
and went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the stairs
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
thereof and measured
madad (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
the threshold
caph (saf)
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) -- bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
of the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
which was one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
reed
qaneh (kaw-neh')
a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
broad
rochab (ro'-khab)
width -- breadth, broad, largeness, thickness, wideness.
and the other
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
threshold
caph (saf)
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) -- bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
of the gate which was one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
reed
qaneh (kaw-neh')
a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
broad
rochab (ro'-khab)
width -- breadth, broad, largeness, thickness, wideness. | New American Standard (©1995)
Then he went to the gate which faced east, went up its steps and measured the threshold of the gate, one rod in width; and the other threshold was one rod in width.King James Bible
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad. American King James Version
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad. American Standard Version
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad. Darby Bible Translation
And he came to the gate which looked toward the east, and went up its steps; and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold one reed broad. English Revised Version
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof; and he measured the threshold of the gate, one reed broad: and the other threshold, one reed broad. Webster's Bible Translation
Then he came to the gate which looketh towards the east, and ascended its stairs, and measured the threshhold of the gate, which was one reed broad; and the other threshhold of the gate, which was one reed broad. World English Bible
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad. Young's Literal Translation
And he cometh in unto the gate whose front is eastward, and he goeth up by its steps, and he measureth the threshold of the gate one reed broad, even the one threshold one reed broad, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine
Ascended Broad Climbed Deep Doorstep Doorway East Eastward Faced Facing Front Gate Gateway Jamb Looks Measure Measured Measureth Reed Rod Stairs Steps Thereof Threshhold Threshold Towards Wide Width
Ascended Broad Climbed Deep Doorstep East Faced Facing Gate Gateway Looks Measure Measured Reed Rod Stairs Steps Thereof Threshhold Threshold Towards Width
Ascended Broad Climbed Deep Doorstep East Faced Facing Gate Gateway Looks Measure Measured Reed Rod Stairs Steps Thereof Threshhold Threshold Towards WidthEzekiel 40:6 Multilingual Bible Ézéchiel 40:6 French Ezequiel 40:6 Biblia Paralela 以 西 結 書 40:6 Chinese Bible | |
|
