Ezekiel 43:21
<< Ezekiel 43:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You shall also takeוְלָ֣קַחְתָּ֔ve·la·kach·ta,3947to takea prim. root
the bullהַפָּ֣רhap·par6499young bull, steerfrom an unused word
for the sin offering,הַֽחַטָּ֑אתha·chat·tat;2403bsin, sin offeringfrom chata
and it [shall be] burnedוּשְׂרָפֹו֙u·se·ra·fov8313to burna prim. root
in the appointed placeבְּמִפְקַ֣דbe·mif·kad4662a muster, appointment, appointed placefrom paqad
of the house,הַבַּ֔יִתhab·ba·yit,1004a housea prim. root
outside  4480froma prim. preposition
the sanctuary.לַמִּקְדָּֽשׁ׃lam·mik·dash.4720a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
KJV Lexicon
Thou shalt take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the bullock
par  (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
also of the sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and he shall burn
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
it in the appointed place
miphqad  (mif-kawd')
an appointment, i.e. mandate; concretely, a designated spot; specifically, a census -- appointed place, commandment, number.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
without
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the sanctuary
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
New American Standard (©1995)
You shall also take the bull for the sin offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary.

King James Bible
Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

American King James Version
You shall take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

American Standard Version
Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.

Darby Bible Translation
And thou shalt take the bullock of the sin-offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary.

English Revised Version
Thou shalt also take the bullock of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

Webster's Bible Translation
Thou shalt take the bullock also of the sin-offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

World English Bible
You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.

Young's Literal Translation
And thou hast taken the bullock of the sin-offering, and hast burnt it in the appointed place of the house at the outside of the sanctuary.

יחזקאל 43:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הַפָּ֣ר הַֽחַטָּ֑את וּשְׂרָפֹו֙ בְּמִפְקַ֣ד הַבַּ֔יִת מִח֖וּץ לַמִּקְדָּֽשׁ׃

יחזקאל 43:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחת את הפר החטאת ושרפו במפקד הבית מחוץ למקדש׃

יחזקאל 43:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחת את הפר החטאת ושרפו במפקד הבית מחוץ למקדש׃

יחזקאל 43:21 Hebrew Bible
ולקחת את הפר החטאת ושרפו במפקד הבית מחוץ למקדש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium

Appointed Area Belonging Bull Bullock Burn Burned Burnt Designated Hast Holy Offering Ordered Outside Ox Sacred Sanctuary Sin Sin-offering Special Temple

Appointed Area Belonging Bull Bullock Burn Burned Burnt Designated Holy House Offering Ordered Outside Ox Part Sacred Sanctuary Sin Sin-Offering Special Temple

Appointed Area Belonging Bull Bullock Burn Burned Burnt Designated Holy House Offering Ordered Outside Ox Part Sacred Sanctuary Sin Sin-Offering Special Temple

Ezekiel 43:21 Multilingual Bible

Ézéchiel 43:21 French

Ezequiel 43:21 Biblia Paralela

以 西 結 書 43:21 Chinese Bible