| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | On the second | הַשֵּׁנִ֔י | ha·she·ni, | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| day | וּבַיֹּום֙ | u·vai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| you shall offer | תַּקְרִ֛יב | tak·riv | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| a male | שְׂעִיר־ | se·'ir- | 8163b | male goat, buck | from the same as sear |
| goat | עִזִּ֥ים | iz·zim | 5795 | female goat | from an unused word |
| without blemish | תָּמִ֖ים | ta·mim | 8549 | complete, sound | from tamam |
| for a sin offering, | לְחַטָּ֑את | le·chat·tat; | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and they shall cleanse | וְחִטְּאוּ֙ | ve·chit·te·'u | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | ham·miz·be·ach, | 4196 | an altar | from zabach |
| as they cleansed | חִטְּא֖וּ | chit·te·'u | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| [it] with the bull. | בַּפָּֽר׃ | bap·par. | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And on the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
thou shalt offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
a kid
sa`iyr (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
of the goats
`ez (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
without blemish
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
for a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and they shall cleanse
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
as they did cleanse
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
it with the bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox. |
New American Standard (©1995)
On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering, and they shall cleanse the altar as they cleansed it with the bull.King James Bible
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock. American King James Version
And on the second day you shall offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock. American Standard Version
And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock. Darby Bible Translation
And on the second day thou shalt present a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall purge the altar, as they purged it with the bullock. English Revised Version
And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock. Webster's Bible Translation
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bullock. World English Bible
On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bull. Young's Literal Translation
And on the second day thou dost bring near a kid of the goats, a perfect one, for a sin-offering, and they have cleansed the altar, as they cleansed it for the bullock. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo
Altar Blemish Bring Bull Bullock Clean Cleanse Cleansed Defect Goat Goats He-goat Kid Male Mark Offer Offered Offering Ox Perfect Present Purge Purged Purified Purify Sin Sin-offering
Altar Blemish Bull Bullock Clean Cleanse Cleansed Defect Goat Goats He-Goat Kid Male Mark Offer Offered Offering Ox Perfect Present Purge Purged Purified Purify Second Sin Sin-Offering Young
Altar Blemish Bull Bullock Clean Cleanse Cleansed Defect Goat Goats He-Goat Kid Male Mark Offer Offered Offering Ox Perfect Present Purge Purged Purified Purify Second Sin Sin-Offering YoungEzekiel 43:22 Multilingual Bible Ézéchiel 43:22 French Ezequiel 43:22 Biblia Paralela 以 西 結 書 43:22 Chinese Bible |
