Ezekiel 43:7
<< Ezekiel 43:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "Sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of man,אָדָם֙a·dam120man, mankindfrom an unused word
[this is] the placeמְקֹ֣וםme·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
of My throneכִּסְאִ֗יkis·'i3678seat of honor, thronefrom the same as kese
and the placeמְקֹום֙me·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
of the solesכַּפֹּ֣ותkap·po·vt3709hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a panfrom kaphaph
of My feet,רַגְלַ֔יrag·lai,7272footof uncertain derivation
whereאֲשֶׁ֧רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I will dwellאֶשְׁכָּן־esh·kan-7931to settle down, abide, dwella prim. root
amongבְּתֹ֥וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
forever.לְעֹולָ֑םle·'o·v·lam;5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
And the houseבֵּֽית־beit-1004a housea prim. root
of Israelיִ֠שְׂרָאֵלyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
will not againעֹ֣ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
defileיְטַמְּא֣וּye·tam·me·'u2930to be or become uncleana prim. root
My holyקָדְשִׁ֞יka·de·shi6944apartness, sacrednessfrom an unused word
name,שֵׁ֣םshem8034a nameof uncertain derivation
neither they norוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
their kings,וּמַלְכֵיהֶם֙u·mal·chei·hem4428kingfrom an unused word
by their harlotryבִּזְנוּתָ֔םbiz·nu·tam,2184fornicationfrom zanah
and by the corpsesוּבְפִגְרֵ֥יu·ve·fig·rei6297corpse, carcassfrom pagar
of their kingsמַלְכֵיהֶ֖םmal·chei·hem4428kingfrom an unused word
when they die,  4194deathfrom muth
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of my throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
and the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of the soles
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of my feet
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
where I will dwell
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and my holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
shall the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
no more defile
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
neither they nor their kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
by their whoredom
znuwth  (zen-ooth')
adultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry -- whoredom.
nor by the carcases
peger  (peh'gher)
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image -- carcase, corpse, dead body.
of their kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in their high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
New American Standard (©1995)
He said to me, "Son of man, this is the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell among the sons of Israel forever. And the house of Israel will not again defile My holy name, neither they nor their kings, by their harlotry and by the corpses of their kings when they die,

King James Bible
And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.

American King James Version
And he said to me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the middle of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their prostitution, nor by the carcasses of their kings in their high places.

American Standard Version
And he said unto me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoredom, and by the dead bodies of their kings in their high places;

Darby Bible Translation
And he said unto me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever; and the house of Israel shall no more defile my holy name, they nor their kings, with their fornication, and with the carcases of their kings in their high places,

English Revised Version
And he said unto me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever: and the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoredom, and by the carcases of their kings in their high places;

Webster's Bible Translation
And he said to me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their lewd deeds, nor by the carcasses of their kings in their high places.

World English Bible
He said to me, Son of man, [this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their prostitution, and by the dead bodies of their kings [in] their high places;

Young's Literal Translation
and He saith unto me: 'Son of man, the place of My throne, And the place of the soles of My feet, Where I dwell in the midst of the sons of Israel to the age, Defile no more do the house of Israel My holy name, They, and their kings, by their whoredom, And by the carcases of their kings -- their high places.

יחזקאל 43:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ אֶת־מְקֹ֣ום כִּסְאִ֗י וְאֶת־מְקֹום֙ כַּפֹּ֣ות רַגְלַ֔י אֲשֶׁ֧ר אֶשְׁכָּן־שָׁ֛ם בְּתֹ֥וךְ בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹולָ֑ם וְלֹ֣א יְטַמְּא֣וּ עֹ֣וד בֵּֽית־יִ֠שְׂרָאֵל שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֞י הֵ֤מָּה וּמַלְכֵיהֶם֙ בִּזְנוּתָ֔ם וּבְפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם בָּמֹותָֽם׃

יחזקאל 43:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי בן־אדם את־מקום כסאי ואת־מקום כפות רגלי אשר אשכן־שם בתוך בני־ישראל לעולם ולא יטמאו עוד בית־ישראל שם קדשי המה ומלכיהם בזנותם ובפגרי מלכיהם במותם׃

יחזקאל 43:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלי בן־אדם את־מקום כסאי ואת־מקום כפות רגלי אשר אשכן־שם בתוך בני־ישראל לעולם ולא יטמאו עוד בית־ישראל שם קדשי המה ומלכיהם בזנותם ובפגרי מלכיהם במותם׃

יחזקאל 43:7 Hebrew Bible
ויאמר אלי בן אדם את מקום כסאי ואת מקום כפות רגלי אשר אשכן שם בתוך בני ישראל לעולם ולא יטמאו עוד בית ישראל שם קדשי המה ומלכיהם בזנותם ובפגרי מלכיהם במותם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis

Age Bodies Carcases Carcasses Corpses Dead Deeds Defile Die Dwell Forever Fornication Harlotry Holy Idols Israelites Kings Lewd Lifeless Longer Loose Midst Places Power Prostitution Resting-place Seat Soles Sons Throne Unclean Whoredom

Bodies Carcasses Children Dead Deeds Defile Dwell Feet Forever High Holy House Israel Kings Lewd Midst Places Prostitution Soles Throne Whoredom

Bodies Carcasses Children Dead Deeds Defile Dwell Feet Forever High Holy House Israel Kings Lewd Midst Places Prostitution Soles Throne Whoredom

Ezekiel 43:7 Multilingual Bible

Ézéchiel 43:7 French

Ezequiel 43:7 Biblia Paralela

以 西 結 書 43:7 Chinese Bible