 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | by setting | בְּתִתָּ֨ם | be·tit·tam | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| their threshold | סִפָּ֜ם | sip·pam | 5592b | threshold, sill | from the same as saph |
| by My threshold | סִפִּ֗י | sip·pi | 5592b | threshold, sill | from the same as saph |
| and their door | וּמְזֽוּזָתָם֙ | u·me·zu·za·tam | 4201 | a doorpost, gatepost | from the same as ziz |
| post | מְזוּזָתִ֔י | me·zu·za·ti, | 4201 | a doorpost, gatepost | from the same as ziz |
| beside | אֵ֣צֶל | e·tzel | 681a | a joining together, proximity | from an unused word |
| My door post, | | | 4201 | a doorpost, gatepost | from the same as ziz |
| with [only] the wall | וְהַקִּ֖יר | ve·hak·kir | 7023 | a wall | of uncertain derivation |
| between | בֵּינִ֣י | bei·ni | 996 | an interval, space between | from bin |
| Me and them. And they have defiled | וְטִמְּא֣וּ | ve·tim·me·'u | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| My holy | קָדְשִׁ֗י | ka·de·shi | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| name | שֵׁ֣ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| by their abominations | בְּתֹֽועֲבֹותָם֙ | be·to·v·'a·vo·v·tam | 8441 | abomination | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they have committed. | עָשׂ֔וּ | a·su, | 6213a | do, make | a prim. root |
| So I have consumed | | | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| them in My anger. | בְּאַפִּֽי׃ | be·'ap·pi. | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
|
KJV Lexicon
In their setting
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
of their threshold
caph (saf)
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) -- bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
by my thresholds
caph (saf)
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) -- bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
and their post
mzuwzah (mez-oo-zaw')
a door-post (as prominent) -- (door, side) post.
by
'etsel (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
my posts
mzuwzah (mez-oo-zaw')
a door-post (as prominent) -- (door, side) post.
and the wall
qiyr (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
between me and them they have even defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
my holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
by their abominations
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
that they have committed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
wherefore I have consumed
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
them in mine anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | New American Standard (©1995)
by setting their threshold by My threshold and their door post beside My door post, with only the wall between Me and them. And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. So I have consumed them in My anger.King James Bible
In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. American King James Version
In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: why I have consumed them in my anger. American Standard Version
in their setting of their threshold by my threshold, and their door-post beside my door-post, and there was but the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. Darby Bible Translation
in that they set their threshold by my threshold, and their post by my post, and there was only a wall between me and them, and they defiled my holy name with their abominations which they committed; and I consumed them in mine anger. English Revised Version
in their setting of their threshold by my threshold, and their door post beside my door post, and there was but the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. Webster's Bible Translation
In their setting of their threshhold by my threshholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in my anger. World English Bible
in their setting of their threshold by my threshold, and their doorpost beside my doorpost, and there was [but] the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: therefore I have consumed them in my anger. Young's Literal Translation
In their putting their threshold with My threshold, And their door-post near My door-post, And the wall between Me and them, And they have defiled My holy name, By their abominations that they have done, And I consume them in Mine anger. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea
Abominations Anger Beside Committed Consume Consumed Defiled Destroyed Destruction Detestable Disgusting Door Doorpost Door-post Doorposts Doorstep Holy Pillar Post Posts Practices Putting Setting Threshhold Threshholds Threshold Thresholds Unclean Wall Wherefore Wrath
Abominations Anger Committed Consume Consumed Defiled Destruction Disgusting Door Doorpost Door-Post Doorposts Doorstep Holy Pillar Placed Post Posts Putting Setting Threshhold Threshholds Threshold Thresholds Unclean Wall Wherefore Wrath
Abominations Anger Committed Consume Consumed Defiled Destruction Disgusting Door Doorpost Door-Post Doorposts Doorstep Holy Pillar Placed Post Posts Putting Setting Threshhold Threshholds Threshold Thresholds Unclean Wall Wherefore WrathEzekiel 43:8 Multilingual Bible Ézéchiel 43:8 French Ezequiel 43:8 Biblia Paralela 以 西 結 書 43:8 Chinese Bible | |
|
