Ezekiel 44:10
<< Ezekiel 44:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But the Levitesהַלְוִיִּ֗םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
whoאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
went farרָֽחֲקוּ֙ra·cha·ku7368to be or become far or distanta prim. root
from Me when Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
wentבִּתְעֹ֤ותbit·'o·vt8582to erra prim. root
astray,תָּע֣וּta·'u8582to erra prim. root
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
went astray  8582to erra prim. root
from Me afterאַחֲרֵ֖יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
their idols,גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgil·lu·lei·hem;1544an idolfrom galal
shall bearוְנָשְׂא֖וּve·na·se·'u5375to lift, carry, takea prim. root
the punishment for their iniquity.עֲוֹנָֽם׃a·vo·nam.5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
KJV Lexicon
And the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that are gone away far
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from me when Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
went astray
ta`ah  (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
which went astray away
ta`ah  (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
from me after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
their idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
they shall even bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
New American Standard (©1995)
"But the Levites who went far from Me when Israel went astray, who went astray from Me after their idols, shall bear the punishment for their iniquity.

King James Bible
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

American King James Version
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

American Standard Version
But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

Darby Bible Translation
But the Levites who went away far from me, when Israel went astray, going astray from me after their idols, they shall even bear their iniquity;

English Revised Version
But the Levites that went far from me, when Israel went astray, which went astray from me after their idols; they shall bear their iniquity.

Webster's Bible Translation
And the Levites that have gone away far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

World English Bible
But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

Young's Literal Translation
but -- the Levites who have gone far off from me, in the wandering of Israel when they went astray from Me after their idols, and they have borne their iniquity.

יחזקאל 44:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־הַלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֤ר רָֽחֲקוּ֙ מֵֽעָלַ֔י בִּתְעֹ֤ות יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר תָּע֣וּ מֵֽעָלַ֔י אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֖וּ עֲוֹנָֽם׃

יחזקאל 44:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־הלוים אשר רחקו מעלי בתעות ישראל אשר תעו מעלי אחרי גלוליהם ונשאו עונם׃

יחזקאל 44:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־הלוים אשר רחקו מעלי בתעות ישראל אשר תעו מעלי אחרי גלוליהם ונשאו עונם׃

יחזקאל 44:10 Hebrew Bible
כי אם הלוים אשר רחקו מעלי בתעות ישראל אשר תעו מעלי אחרי גלוליהם ונשאו עונם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam

Astray Bear Borne Consequences Idols Images Iniquity Levites Punishment Sin Turning Wandered Wandering

Astray Bear Borne Consequences Far Idols Images Iniquity Israel Levites Punishment Right Sin Turning Wandered Wandering Way

Astray Bear Borne Consequences Far Idols Images Iniquity Israel Levites Punishment Right Sin Turning Wandered Wandering Way

Ezekiel 44:10 Multilingual Bible

Ézéchiel 44:10 French

Ezequiel 44:10 Biblia Paralela

以 西 結 書 44:10 Chinese Bible