Ezekiel 44:18
<< Ezekiel 44:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Linenפִשְׁתִּים֙fish·tim6593flax, linenof uncertain derivation
turbansפַּאֲרֵ֤יpa·'a·rei6287bheaddress, turbanfrom paar
shall be on their headsרֹאשָׁ֔םro·sham,7218heada prim. root
and linenפִשְׁתִּ֔יםfish·tim,6593flax, linenof uncertain derivation
undergarmentsוּמִכְנְסֵ֣יu·mich·ne·sei4370an undergarmentfrom kanas
shall be on their loins;מָתְנֵיהֶ֑םma·te·nei·hem;4975loinsfrom an unused word
they shall not girdיַחְגְּר֖וּyach·ge·ru2296to gird, gird on, gird oneselfa prim. root
themselves with [anything which makes them] sweat.בַּיָּֽזַע׃bai·ya·za.3154sweatfrom an unused word
KJV Lexicon
They shall have linen
pishteh  (pish-teh')
linen (i.e. the thread, as carded) -- flax, linen.
bonnets
p'er  (peh-ayr')
an embellishment, i.e. fancy head-dress -- beauty, bonnet, goodly, ornament, tire.
upon their heads
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and shall have linen
pishteh  (pish-teh')
linen (i.e. the thread, as carded) -- flax, linen.
breeches
miknac  (mik-nawce')
(only in dual) drawers (from concealing the private parts) -- breeches.
upon their loins
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
they shall not gird
chagar  (khaw-gar')
to gird on (as a belt, armor, etc.) -- be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, on every side.
themselves with any thing that causeth sweat
yeza`  (yeh'-zah)
sweat, i.e. (by implication) a sweating dress -- any thing that causeth sweat.
New American Standard (©1995)
"Linen turbans shall be on their heads and linen undergarments shall be on their loins; they shall not gird themselves with anything which makes them sweat.

King James Bible
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

American King James Version
They shall have linen bonnets on their heads, and shall have linen breeches on their loins; they shall not gird themselves with any thing that causes sweat.

American Standard Version
They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth'sweat.

Darby Bible Translation
They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird on anything that causeth sweat.

English Revised Version
They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

Webster's Bible Translation
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

World English Bible
They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists; they shall not clothe themselves with [anything that causes] sweat.

Young's Literal Translation
Linen bonnets are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat.

יחזקאל 44:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פַּאֲרֵ֤י פִשְׁתִּים֙ יִהְי֣וּ עַל־רֹאשָׁ֔ם וּמִכְנְסֵ֣י פִשְׁתִּ֔ים יִהְי֖וּ עַל־מָתְנֵיהֶ֑ם לֹ֥א יַחְגְּר֖וּ בַּיָּֽזַע׃

יחזקאל 44:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פארי פשתים יהיו על־ראשם ומכנסי פשתים יהיו על־מתניהם לא יחגרו ביזע׃

יחזקאל 44:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פארי פשתים יהיו על־ראשם ומכנסי פשתים יהיו על־מתניהם לא יחגרו ביזע׃

יחזקאל 44:18 Hebrew Bible
פארי פשתים יהיו על ראשם ומכנסי פשתים יהיו על מתניהם לא יחגרו ביזע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore

Anything Bonnets Breeches Causes Causeth Gird Head-dresses Heads Heat Legs Linen Loins Makes Nothing Perspire Restrained Round Skin Sweat Themselves Tires Trousers Turbans Undergarments Waists Wear Wet

Bonnets Breeches Causes Causeth Gird Head Head-Dresses Heads Heat Linen Makes Restrained Round Skin Sweat Themselves Tires Trousers Turbans Undergarments Waists Wear Wet

Bonnets Breeches Causes Causeth Gird Head Head-Dresses Heads Heat Linen Makes Restrained Round Skin Sweat Themselves Tires Trousers Turbans Undergarments Waists Wear Wet

Ezekiel 44:18 Multilingual Bible

Ézéchiel 44:18 French

Ezequiel 44:18 Biblia Paralela

以 西 結 書 44:18 Chinese Bible