Ezekiel 44:22
<< Ezekiel 44:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And they shall not marryיִקְח֥וּyik·chu3947to takea prim. root
a widowוְאַלְמָנָה֙ve·'al·ma·nah490a widowfem. of alman
or a divorcedוּגְרוּשָׁ֔הu·ge·ru·shah,1644to drive out, cast outa prim. root
woman but shall takeיִקָּֽחוּ׃yik·ka·chu.3947to takea prim. root
virginsבְּתוּלֹ֗תbe·tu·lot1330a virginfrom an unused word
from the offspringמִזֶּ֙רַע֙miz·ze·ra2233a sowing, seed, offspringfrom zara
of the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
or a widowאַלְמָנָ֔הal·ma·nah,490a widowfem. of alman
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is the widow  490a widowfem. of alman
of a priest.מִכֹּהֵ֖ןmik·ko·hen3548priestfrom an unused word
KJV Lexicon
Neither shall they take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
for their wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
a widow
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
nor her that is put away
garash  (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
but they shall take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
maidens
bthuwlah  (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
of the seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
or a widow
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
that had a priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
before
New American Standard (©1995)
"And they shall not marry a widow or a divorced woman but shall take virgins from the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.

King James Bible
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.

American King James Version
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.

American Standard Version
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.

Darby Bible Translation
And they shall not take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.

English Revised Version
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.

Webster's Bible Translation
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.

World English Bible
Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.

Young's Literal Translation
And a widow and divorced woman they do not take to them for wives: but -- virgins of the seed of the house of Israel, and the widow who is widow of a priest, do they take.

יחזקאל 44:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַלְמָנָה֙ וּגְרוּשָׁ֔ה לֹֽא־יִקְח֥וּ לָהֶ֖ם לְנָשִׁ֑ים כִּ֣י אִם־בְּתוּלֹ֗ת מִזֶּ֙רַע֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְהָֽאַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר תִּֽהְיֶ֣ה אַלְמָנָ֔ה מִכֹּהֵ֖ן יִקָּֽחוּ׃

יחזקאל 44:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלמנה וגרושה לא־יקחו להם לנשים כי אם־בתולת מזרע בית ישראל והאלמנה אשר תהיה אלמנה מכהן יקחו׃

יחזקאל 44:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלמנה וגרושה לא־יקחו להם לנשים כי אם־בתולת מזרע בית ישראל והאלמנה אשר תהיה אלמנה מכהן יקחו׃

יחזקאל 44:22 Hebrew Bible
ואלמנה וגרושה לא יקחו להם לנשים כי אם בתולת מזרע בית ישראל והאלמנה אשר תהיה אלמנה מכהן יקחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient

Descent Divorced Husband Israelite Maidens Marry Offspring Priest Priests Seed Stock Virgin Virgins Widow Widows Wives Women

Descent Divorced House Husband Israel Israelite Maidens Marry Offspring Priest Seed Stock Virgin Virgins Widow Widows Wives Women

Descent Divorced House Husband Israel Israelite Maidens Marry Offspring Priest Seed Stock Virgin Virgins Widow Widows Wives Women

Ezekiel 44:22 Multilingual Bible

Ézéchiel 44:22 French

Ezequiel 44:22 Biblia Paralela

以 西 結 書 44:22 Chinese Bible