 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The first | וְרֵאשִׁית֩ | ve·re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the first fruits | בִּכּ֨וּרֵי | bik·ku·rei | 1061 | first fruits | from bakar |
| of every | כֹ֜ל | chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| kind and every | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| contribution | תְּר֣וּמַת | te·ru·mat | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| of every | כֹּ֗ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| kind, from all | מִכֹּל֙ | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your contributions, | תְּרוּמֹ֣ותֵיכֶ֔ם | te·ru·mo·v·tei·chem, | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| shall be for the priests; | לַכֹּהֲנִ֖ים | lak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| you shall also give | תִּתְּנ֣וּ | tit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to the priest | לַכֹּהֵ֔ן | lak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| the first | וְרֵאשִׁ֤ית | ve·re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of your dough | עֲרִסֹֽותֵיכֶם֙ | a·ri·so·v·tei·chem | 6182 | perhaps coarse meal | of uncertain derivation |
| to cause a blessing | בְּרָכָ֖ה | be·ra·chah | 1293 | a blessing | from barak |
| to rest | לְהָנִ֥יחַ | le·ha·ni·ach | 5117 | to rest | a prim. root |
| on your house. | בֵּיתֶֽךָ׃ | bei·te·cha. | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the first
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of all the firstfruits
bikkuwr (bik-koor')
the first-fruits of the crop -- first fruit (-ripe (figuratively), hasty fruit.
of all things and every oblation
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of all of every sort of your oblations
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
shall be the priest's
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
ye shall also give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the first
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of your dough
`ariycah (ar-ee-saw')
meal -- dough.
that he may cause the blessing
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
to rest
nuwach (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
in thine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
"The first of all the first fruits of every kind and every contribution of every kind, from all your contributions, shall be for the priests; you shall also give to the priest the first of your dough to cause a blessing to rest on your house.King James Bible
And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house. American King James Version
And the first of all the first fruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: you shall also give to the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in your house. American Standard Version
And the first of all the first-fruits of every thing, and every oblation of everything, of all your oblations, shall be for the priest: ye shall also give unto the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on thy house. Darby Bible Translation
And the first of all the first-fruits of every kind, and every heave-offering of every kind, of all your heave-offerings, shall be for the priests; ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest on thy house. English Revised Version
And the first of all the firstfruits of every thing, and every oblation of every thing, of all your oblations, shall be for the priests: ye shall also give unto the priest the first of your dough, to cause a blessing to rest on thine house. Webster's Bible Translation
And the first of all the first-fruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give to the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thy house. World English Bible
The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest: you shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house. Young's Literal Translation
And the first of all the first-fruits of all, and every heave-offering of all, of all your heave-offerings, are the priests': and the first of your dough ye give to the priest, to cause a blessing to rest on thy house. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae
Belong Best Blessing Bread-making Cause Causing Coarse Contribution Contributions Dough Firstfruits First-fruits Fruits Gifts Ground Heave-offering Heave-offerings Household Kind Kinds Lifted Meal Oblation Oblations Offering Offerings Portion Priest Priests Priest's Rest Sort Special
Blessing Cause Contribution Contributions Dough First Firstfruits First-Fruits Fruits Heave-Offering House Kind Oblation Oblations Offering Offerings Priest Priests Priest's Rest Sort
Blessing Cause Contribution Contributions Dough First Firstfruits First-Fruits Fruits Heave-Offering House Kind Oblation Oblations Offering Offerings Priest Priests Priest's Rest SortEzekiel 44:30 Multilingual Bible Ézéchiel 44:30 French Ezequiel 44:30 Biblia Paralela 以 西 結 書 44:30 Chinese Bible | |
|
