| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And you have not kept | שְׁמַרְתֶּ֖ם | she·mar·tem | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| charge | מִשְׁמֶ֣רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of My holy things | קָדָשָׁ֑י | ka·da·shai; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| yourselves, but you have set | וַתְּשִׂימ֗וּן | vat·te·si·mun | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| [foreigners] to keep | לְשֹׁמְרֵ֧י | le·sho·me·rei | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| charge | מִשְׁמַרְתִּ֛י | mish·mar·ti | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of My sanctuary." | בְּמִקְדָּשִׁ֖י | be·mik·da·shi | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
|
KJV Lexicon
And ye have not kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of mine holy things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
but ye have set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
keepers
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
of my charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
in my sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
for yourselves |
New American Standard (©1995)
"And you have not kept charge of My holy things yourselves, but you have set foreigners to keep charge of My sanctuary."King James Bible
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. American King James Version
And you have not kept the charge of my holy things: but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. American Standard Version
And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. Darby Bible Translation
And ye have not kept the charge of my holy things, but have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. English Revised Version
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. Webster's Bible Translation
And ye have not kept the charge of my holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. World English Bible
You have not performed the duty of my holy things; but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves. Young's Literal Translation
and ye have not kept the charge of My holy things, and ye set them for keepers of My charge in My sanctuary for you. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis
Care Carrying Charge Duty Foreigners Holy Keepers Kept Performed Performers Please Regard Sanctuary Yourselves
Care Carrying Charge Duty Foreigners Holy Instead Keepers Kept Others Performed Performers Please Regard Sanctuary Work Yourselves
Care Carrying Charge Duty Foreigners Holy Instead Keepers Kept Others Performed Performers Please Regard Sanctuary Work YourselvesEzekiel 44:8 Multilingual Bible Ézéchiel 44:8 French Ezequiel 44:8 Biblia Paralela 以 西 結 書 44:8 Chinese Bible |
