Ezekiel 45:17
<< Ezekiel 45:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall be the prince'sהַנָּשִׂ֣יאhan·na·si5387aone lifted up, a chief, princefrom nasa
partוְעַֽל־ve·'al-5921upon, above, overfrom alah
[to provide] the burntהָעֹולֹ֣ותha·'o·v·lo·vt5930awhole burnt offeringfrom alah
offerings,הָֽעֹולָה֙ha·'o·v·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
the grain offeringsוְהַמִּנְחָה֮ve·ham·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and the drink offerings,וְהַנֵּסֶךְ֒ve·han·ne·sech5262aa drink offeringfrom nasak
at the feasts,בַּחַגִּ֤יםba·chag·gim2282a festival gathering, feast, pilgrim feastfrom chagag
on the new moonsוּבֶחֳדָשִׁים֙u·ve·cho·da·shim2320new moon, a monthfrom chadash
and on the sabbaths,וּבַשַּׁבָּתֹ֔ותu·va·shab·ba·to·vt,7676sabbathfrom shabath
at allבְּכָֽל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the appointed feastsמֹועֲדֵ֖יmo·v·'a·dei4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
of the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Israel;יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
he shall provideיַעֲשֶׂ֞הya·'a·seh6213ado, makea prim. root
the sin offering,הַחַטָּ֣אתha·chat·tat2403bsin, sin offeringfrom chata
the grain offering,הַמִּנְחָ֗הham·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
the burnt offering  5930awhole burnt offeringfrom alah
and the peace offerings,הַשְּׁלָמִ֔יםha·she·la·mim,8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
to make atonementלְכַפֵּ֖רle·chap·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for the houseבֵּֽית־beit-1004a housea prim. root
of Israel."יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And it shall be the prince's part
nasiy'  (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
to give burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and meat offerings
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and drink offerings
necek  (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
in the feasts
chag  (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
and in the new moons
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
and in the sabbaths
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
in all solemnities
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
he shall prepare
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and the meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and the burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and the peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
to make reconciliation
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"It shall be the prince's part to provide the burnt offerings, the grain offerings and the drink offerings, at the feasts, on the new moons and on the sabbaths, at all the appointed feasts of the house of Israel; he shall provide the sin offering, the grain offering, the burnt offering and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel."

King James Bible
And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

American King James Version
And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

American Standard Version
And it shall be the prince's part to give the burnt-offerings, and the meal-offerings, and the drink-offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel: he shall prepare the sin-offering, and the meal-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

Darby Bible Translation
And it shall be the prince's part to supply the burnt-offerings, and the oblation, and the drink-offering, at the feasts, and at the new moons, and on the sabbaths, in all the solemnities of the house of Israel: it is he that shall prepare the sin-offering, and the oblation, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

English Revised Version
And it shall be the prince's part to give the burnt offerings, and the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meal offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.

Webster's Bible Translation
And it shall be the prince's part to give burnt-offerings, and meat-offerings, and drink-offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin-offering, and the meat-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

World English Bible
It shall be the prince's part to give the burnt offerings, and the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meal offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.

Young's Literal Translation
And on the prince are the burnt-offerings, and the present, and the libation, in feasts, and in new moons, and in sabbaths, in all appointed times of the house of Israel: he doth make the sin-offering, and the present, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

יחזקאל 45:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַֽל־הַנָּשִׂ֣יא יִהְיֶ֗ה הָעֹולֹ֣ות וְהַמִּנְחָה֮ וְהַנֵּסֶךְ֒ בַּחַגִּ֤ים וּבֶחֳדָשִׁים֙ וּבַשַּׁבָּתֹ֔ות בְּכָֽל־מֹועֲדֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֽוּא־יַעֲשֶׂ֞ה אֶת־הַחַטָּ֣את וְאֶת־הַמִּנְחָ֗ה וְאֶת־הָֽעֹולָה֙ וְאֶת־הַשְּׁלָמִ֔ים לְכַפֵּ֖ר בְּעַ֥ד בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

יחזקאל 45:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועל־הנשיא יהיה העולות והמנחה והנסך בחגים ובחדשים ובשבתות בכל־מועדי בית ישראל הוא־יעשה את־החטאת ואת־המנחה ואת־העולה ואת־השלמים לכפר בעד בית־ישראל׃ ס

יחזקאל 45:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועל־הנשיא יהיה העולות והמנחה והנסך בחגים ובחדשים ובשבתות בכל־מועדי בית ישראל הוא־יעשה את־החטאת ואת־המנחה ואת־העולה ואת־השלמים לכפר בעד בית־ישראל׃ ס

יחזקאל 45:17 Hebrew Bible
ועל הנשיא יהיה העולות והמנחה והנסך בחגים ובחדשים ובשבתות בכל מועדי בית ישראל הוא יעשה את החטאת ואת המנחה ואת העולה ואת השלמים לכפר בעד בית ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel

Appointed Atonement Burned Burnt Burnt-offering Burnt-offerings Cereal Drink Drink-offering Drink-offerings Duty Feasts Fellowship Festivals Fixed Furnish Grain Libation Meal Meal-offering Meal-offerings Meat Meat-offering Meat-offerings Moons Oblation Offering Offerings Peace Peace-offerings Prepare Present Prince Prince's Provide Reconciliation Responsible Ruler Sabbaths Seasons Sin Sin-offering Solemnities Supply

Appointed Atonement Burnt Burnt-Offerings Drink Drink-Offerings Feasts Grain House Israel Meal Meal-Offering Meal-Offerings Meat Meat-Offering Meat-Offerings Moons New Offering Offerings Part Peace Peace-Offerings Prepare Prince's Provide Reconciliation Sabbaths Seasons Sin Sin-Offering Solemnities

Appointed Atonement Burnt Burnt-Offerings Drink Drink-Offerings Feasts Grain House Israel Meal Meal-Offering Meal-Offerings Meat Meat-Offering Meat-Offerings Moons New Offering Offerings Part Peace Peace-Offerings Prepare Prince's Provide Reconciliation Sabbaths Seasons Sin Sin-Offering Solemnities

Ezekiel 45:17 Multilingual Bible

Ézéchiel 45:17 French

Ezequiel 45:17 Biblia Paralela

以 西 結 書 45:17 Chinese Bible