Ezekiel 45:20
<< Ezekiel 45:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thusוְכֵ֤ןve·chen3651so, thusa prim. adverb
you shall doתַּֽעֲשֶׂה֙ta·'a·seh6213ado, makea prim. root
on the seventhבְּשִׁבְעָ֣הbe·shiv·'ah7651sevena prim. card. number
[day] of the monthבַחֹ֔דֶשׁva·cho·desh,2320new moon, a monthfrom chadash
for everyoneמֵאִ֥ישׁme·'ish376manfrom an unused word
who goes astrayשֹׁגֶ֖הsho·geh7686to go astray, erra prim. root
or is naive;וּמִפֶּ֑תִיu·mip·pe·ti;6612asimple, perhaps open-mindedfrom pathah
so you shall make atonementוְכִפַּרְתֶּ֖םve·chip·par·tem3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for the house.הַבָּֽיִת׃hab·ba·yit.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And so thou shalt do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the seventh
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
day of the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
for every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that erreth
shagah  (shaw-gaw')
to (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
and for him that is simple
pthiy  (peth-ee')
silly (i.e. seducible) -- foolish, simple(-icity, one).
so shall ye reconcile
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
"Thus you shall do on the seventh day of the month for everyone who goes astray or is naive; so you shall make atonement for the house.

King James Bible
And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.

American King James Version
And so you shall do the seventh day of the month for every one that errs, and for him that is simple: so shall you reconcile the house.

American Standard Version
And so thou shalt do on the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye make atonement for the house.

Darby Bible Translation
So thou shalt do also on the seventh of the month for every one that erreth, and for the simple; and ye shall make atonement for the house.

English Revised Version
And so thou shalt do on the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye make atonement for the house.

Webster's Bible Translation
And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.

World English Bible
So you shall do on the seventh [day] of the month for everyone who errs, and for him who is simple: so you shall make atonement for the house.

Young's Literal Translation
And so thou dost do on the seventh of the month, because of each erring one, and because of the simple one -- and ye have purified the house.

יחזקאל 45:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכֵ֤ן תַּֽעֲשֶׂה֙ בְּשִׁבְעָ֣ה בַחֹ֔דֶשׁ מֵאִ֥ישׁ שֹׁגֶ֖ה וּמִפֶּ֑תִי וְכִפַּרְתֶּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת׃

יחזקאל 45:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכן תעשה בשבעה בחדש מאיש שגה ומפתי וכפרתם את־הבית׃

יחזקאל 45:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכן תעשה בשבעה בחדש מאיש שגה ומפתי וכפרתם את־הבית׃

יחזקאל 45:20 Hebrew Bible
וכן תעשה בשבעה בחדש מאיש שגה ומפתי וכפרתם את הבית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo

Anyone Astray Atonement Erreth Erring Error Errs Feeble-minded Free Goes Ignorance Month Naive Purified Reconcile Seventh Simple Sin Sinned Sins Temple Thus Unintentionally

Astray Atonement Erreth Erring Error Errs Feeble-Minded Free Goes House Ignorance Month Naive Purified Reconcile Seventh Simple Sin Sinned Sins Temple Unintentionally

Astray Atonement Erreth Erring Error Errs Feeble-Minded Free Goes House Ignorance Month Naive Purified Reconcile Seventh Simple Sin Sinned Sins Temple Unintentionally

Ezekiel 45:20 Multilingual Bible

Ézéchiel 45:20 French

Ezequiel 45:20 Biblia Paralela

以 西 結 書 45:20 Chinese Bible