| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "In the first | בָּ֠רִאשֹׁון | ba·ri·sho·vn | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| [month], on the fourteenth | בְּאַרְבָּעָ֨ה | be·'ar·ba·'ah | 702 | four | of uncertain derivation |
| day | יֹום֙ | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the month, | לַחֹ֔דֶשׁ | la·cho·desh, | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| you shall have | יִהְיֶ֥ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| the Passover, | הַפָּ֑סַח | hap·pa·sach; | 6453 | passover | from pasach |
| a feast | חָ֕ג | chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| of seven | שְׁבֻעֹ֣ות | she·vu·'o·vt | 7620 | a period of seven (days, years), heptad, week | from sheba |
| days; | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| unleavened bread | מַצֹּ֖ות | ma·tzo·vt | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| shall be eaten. | יֵאָכֵֽל׃ | ye·'a·chel. | 398 | to eat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
In the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
month in the fourteenth
'arba` (ar-bah')
four -- four.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
ye shall have the passover
pecach (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
a feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of seven
shabuwa` (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
unleavened bread
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
shall be eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. | New American Standard (©1995)
"In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.King James Bible
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. American King James Version
In the first month, in the fourteenth day of the month, you shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. American Standard Version
In the first month , in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. Darby Bible Translation
In the first month, on the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days: unleavened bread shall be eaten. English Revised Version
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. Webster's Bible Translation
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. World English Bible
In the first [month], in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. Young's Literal Translation
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur
Bread Celebrate During Eat Eaten Feast Fourteenth Lasting Month Observe Passover Seven Unleavened Yeast
Bread Celebrate Eat Eaten Feast First Food Fourteenth Lasting Month Observe Passover Seven Unleavened Yeast
Bread Celebrate Eat Eaten Feast First Food Fourteenth Lasting Month Observe Passover Seven Unleavened YeastEzekiel 45:21 Multilingual Bible Ézéchiel 45:21 French Ezequiel 45:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 45:21 Chinese Bible | |
|
