| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall give | תִּתְּנ֗וּ | tit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the city | הָעִ֜יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| possession | וַאֲחֻזַּ֨ת | va·'a·chuz·zat | 272 | a possession | from achaz |
| of [an area] 5,000 | חֲמֵ֤שֶׁת | cha·me·shet | 2568 | five | of uncertain derivation |
| [cubits] wide | רֹ֔חַב | ro·chav, | 7341 | breadth, width | from rachab |
| and 25,000 | חֲמִשָּׁ֤ה | cha·mi·shah | 2568 | five | of uncertain derivation |
| [cubits] long, | וְאֹ֗רֶךְ | ve·'o·rech | 753 | length | from arak |
| alongside | לְעֻמַּ֖ת | le·'um·mat | 5980 | close by, side by side with | from im |
| the allotment | תְּרוּמַ֣ת | te·ru·mat | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| of the holy portion; | הַקֹּ֑דֶשׁ | hak·ko·desh; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| it shall be for the whole | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And ye shall appoint
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the possession
'achuzzah (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
broad
rochab (ro'-khab)
width -- breadth, broad, largeness, thickness, wideness.
and five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
and twenty
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
long
'orek (o'rek')
length -- + forever, length, long.
over against
`ummah (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
the oblation
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
portion it shall be for the whole house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"You shall give the city possession of an area 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, alongside the allotment of the holy portion; it shall be for the whole house of Israel.King James Bible
And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel. American King James Version
And you shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel. American Standard Version
And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, side by side with the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel. Darby Bible Translation
And ye shall appoint the possession of the city five thousand in breadth, and five and twenty thousand in length, alongside of the holy heave-offering: it shall be for the whole house of Israel. English Revised Version
And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, side by side with the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel. Webster's Bible Translation
And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel. World English Bible
You shall appoint the possession of the city five thousand broad, and twenty-five thousand long, side by side with the offering of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel. Young's Literal Translation
And of the possession of the city ye give five thousand of breadth, and of length five and twenty thousand, over-against the heave-offering of the holy portion: to all the house of Israel it is. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel
5000 Allotment 25000 Apart Appoint Area Assign Belong Breadth Broad Cubits District Heave-offering Holy Length Oblation Offering Over-against Portion Possession Property Sacred Thousand Town Twenty Twenty-five Wide
Adjoining Allotment Alongside Apart Appoint Area Breadth Broad Children City Cubits District Five Holy House Israel Length Oblation Offering Portion Possession Property Sacred Side Thousand Twenty Twenty-Five Whole Wide
Adjoining Allotment Alongside Apart Appoint Area Breadth Broad Children City Cubits District Five Holy House Israel Length Oblation Offering Portion Possession Property Sacred Side Thousand Twenty Twenty-Five Whole WideEzekiel 45:6 Multilingual Bible Ézéchiel 45:6 French Ezequiel 45:6 Biblia Paralela 以 西 結 書 45:6 Chinese Bible | |
|
