Ezekiel 45:7
<< Ezekiel 45:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The princeוְלַנָּשִׂ֡יאve·lan·na·si5387aone lifted up, a chief, princefrom nasa
shall have [land] on eitherמִזֶּ֣הmiz·zeh2088this, herea prim. pronoun
sideוּמִזֶּה֩u·miz·zeh2088this, herea prim. pronoun
of the holyהַקֹּ֜דֶשׁhak·ko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
allotmentלִתְרוּמַ֨תlit·ru·mat8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
and the propertyוְלַאֲחֻזַּ֣תve·la·'a·chuz·zat272a possessionfrom achaz
of the city,הָעִ֗ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
adjacentאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
to the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙hak·ko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
allotmentתְרֽוּמַת־te·ru·mat-8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
and the propertyאֲחֻזַּ֣תa·chuz·zat272a possessionfrom achaz
of the city,הָעִ֔ירha·'ir,5892bcity, townof uncertain derivation
on the westיָ֣םyam3220seaof uncertain derivation
sideמִפְּאַת־mip·pe·'at-6285corner, sidefrom paah
toward the westיָ֔מָּהyam·mah,3220seaof uncertain derivation
and on the eastקֵ֖דְמָהke·de·mah6924beastward, toward the eastfrom the same as qedem
sideוּמִפְּאַת־u·mip·pe·'at-6285corner, sidefrom paah
toward the east,קָדִ֑ימָהka·di·mah;6921east, east windfrom the same as qedem
and in lengthוְאֹ֗רֶךְve·'o·rech753lengthfrom arak
comparableלְעֻמֹּות֙le·'um·mo·vt5980close by, side by side withfrom im
to oneאַחַ֣דa·chad259onea prim. card. number
of the portions,הַחֲלָקִ֔יםha·cha·la·kim,2506portion, tract, territoryfrom chalaq
from the westיָ֖םyam3220seaof uncertain derivation
borderמִגְּב֥וּלmig·ge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
to the eastקָדִֽימָה׃ka·di·mah.6921east, east windfrom the same as qedem
border.גְּב֥וּלge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
KJV Lexicon
And a portion shall be for the prince
nasiy'  (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
on the one side and on the other side of the oblation
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of the holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
portion and of the possession
'achuzzah  (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the oblation
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of the holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
portion and before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the possession
'achuzzah  (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
from the west
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
side
pe'ah  (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
westward
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and from the east
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
side
pe'ah  (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
eastward
qadiym  (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
and the length
'orek  (o'rek')
length -- + forever, length, long.
shall be over against
`ummah  (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the portions
cheleq  (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
from the west
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
unto the east
qadiym  (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
New American Standard (©1995)
"The prince shall have land on either side of the holy allotment and the property of the city, adjacent to the holy allotment and the property of the city, on the west side toward the west and on the east side toward the east, and in length comparable to one of the portions, from the west border to the east border.

King James Bible
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.

American King James Version
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border to the east border.

American Standard Version
And whatsoever is for the prince'shall be on the one side and on the other side of the holy oblation and of the possession of the city, in front of the holy oblation and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable unto one of the portions, from the west border unto the east border.

Darby Bible Translation
And the prince shall have his portion on the one side and on the other side of the holy heave-offering and of the possession of the city, over against the holy heave-offering, and over against the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward; and in length answering to one of the portions of the tribes from the west border unto the east border.

English Revised Version
And whatsoever is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy oblation and of the possession of the city, in front of the holy oblation and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward: and in length answerable unto one of the portions, from the west border unto the east border.

Webster's Bible Translation
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border to the east border.

World English Bible
[Whatever is] for the prince [shall be] on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border.

Young's Literal Translation
As to the prince, on this side, and on that side, of the heave-offering of the holy place, and of the possession of the city, at the front of the heave-offering of the holy place, and at the front of the possession of the city, from the west corner westward, and from the east corner eastward -- and the length is over-against one of the portions from the west border unto the east border --

יחזקאל 45:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלַנָּשִׂ֡יא מִזֶּ֣ה וּמִזֶּה֩ לִתְרוּמַ֨ת הַקֹּ֜דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֗יר אֶל־פְּנֵ֤י תְרֽוּמַת־הַקֹּ֙דֶשׁ֙ וְאֶל־פְּנֵי֙ אֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר מִפְּאַת־יָ֣ם יָ֔מָּה וּמִפְּאַת־קֵ֖דְמָה קָדִ֑ימָה וְאֹ֗רֶךְ לְעֻמֹּות֙ אַחַ֣ד הַחֲלָקִ֔ים מִגְּב֥וּל יָ֖ם אֶל־גְּב֥וּל קָדִֽימָה׃

יחזקאל 45:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולנשיא מזה ומזה לתרומת הקדש ולאחזת העיר אל־פני תרומת־הקדש ואל־פני אחזת העיר מפאת־ים ימה ומפאת־קדמה קדימה וארך לעמות אחד החלקים מגבול ים אל־גבול קדימה׃

יחזקאל 45:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולנשיא מזה ומזה לתרומת הקדש ולאחזת העיר אל־פני תרומת־הקדש ואל־פני אחזת העיר מפאת־ים ימה ומפאת־קדמה קדימה וארך לעמות אחד החלקים מגבול ים אל־גבול קדימה׃

יחזקאל 45:7 Hebrew Bible
ולנשיא מזה ומזה לתרומת הקדש ולאחזת העיר אל פני תרומת הקדש ואל פני אחזת העיר מפאת ים ימה ומפאת קדמה קדימה וארך לעמות אחד החלקים מגבול ים אל גבול קדימה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem

Adjacent Allotment Alongside Answerable Answering Area Belong Border Bordering Boundary Comparable Corner Corresponding District East Eastern Eastward Either Extend Extending Formed Front Heave-offering Holy Length Lengthwise Limit Line Measured Oblation Offering Over-against Parallel Portion Portions Possession Prince Property Ruler Running Sacred Si Sides Town Tribal Tribes West Western Westward Whatever Whatsoever

Adjacent Allotment Border City East Eastward Either Front Holy Length Oblation Offering Portion Portions Possession Prince Property Side West Westward Whatever

Adjacent Allotment Border City East Eastward Either Front Holy Length Oblation Offering Portion Portions Possession Prince Property Side West Westward Whatever

Ezekiel 45:7 Multilingual Bible

Ézéchiel 45:7 French

Ezequiel 45:7 Biblia Paralela

以 西 結 書 45:7 Chinese Bible