 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to me, "This | זֶ֣ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is the place | הַמָּקֹ֗ום | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| where | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the priests | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hak·ko·ha·nim, | 3548 | priest | from an unused word |
| shall boil | יְבַשְּׁלוּ־ | ye·va·she·lu- | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| the guilt offering | הָאָשָׁ֖ם | ha·'a·sham | 817 | offense, guilt | from asham |
| and the sin offering | הַחַטָּ֑את | ha·chat·tat; | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| [and] where | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they shall bake | יֹאפוּ֙ | yo·fu | 644 | to bake | a prim. root |
| the grain offering, | הַמִּנְחָ֔ה | ham·min·chah, | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| in order that they may not bring | הֹוצִ֛יא | ho·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| [them] out into the outer | הַחִֽיצֹונָ֖ה | ha·chi·tzo·v·nah | 2435 | outer, external | from the same as chuts |
| court | הֶחָצֵ֥ר | he·cha·tzer | 2691a | enclosure, court | from an unused word |
| to transmit holiness | לְקַדֵּ֥שׁ | le·kad·desh | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| to the people." | הָעָֽם׃ | ha·'am. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
he unto me This is the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall boil
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
the trespass offering
'asham (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
and the sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
where they shall bake
'aphah (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats).
the meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
that they bear
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
them not out into the utter
chiytsown (khee-tsone')
the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred) -- outer, outward, utter, without.
court
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
to sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
He said to me, "This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering and where they shall bake the grain offering, in order that they may not bring them out into the outer court to transmit holiness to the people."King James Bible
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people. American King James Version
Then said he to me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people. American Standard Version
And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering and the sin-offering, and where they shall bake the meal-offering; that they bring them not forth into the outer court, to sanctify the people. Darby Bible Translation
And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering, and the sin-offering, and where they shall bake the oblation, that they bring them not out into the outer court, so as to hallow the people. English Revised Version
And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, where they shall bake the meal offering; that they bring them not forth into the outer court, to sanctify the people. Webster's Bible Translation
Then said he to me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering and the sin-offering, where they shall bake the meat-offering; that they bear them not out into the outer court, to sanctify the people. World English Bible
He said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, [and] where they shall bake the meal offering; that they not bring them forth into the outer court, to sanctify the people. Young's Literal Translation
And he saith unto me, 'This is the place where the priests do boil the guilt-offering and the sin-offering, where they bake the present, so as not to bring it out unto the outer court, to sanctify the people.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus
Avoid Bake Bear Boil Bring Bringing Cereal Communicate Consecrating Cook Cooked Court Error Forth Grain Guilt Guilt-offering Hallow Holiness Holy Meal Meal-offering Meat Meat-offering Oblation Offering Order Outer Oven Present Priests Sanctify Sin Sin-offering Square Transmit Trespass Trespass-offering Utter
Avoid Bake Bear Boil Cereal Communicate Cook Cooked Court Error Forth Grain Guilt Guilt-Offering Holiness Holy Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Order Outer Oven Priests Sanctify Sin Sin-Offering Square Transmit Trespass Trespass-Offering Utter Water
Avoid Bake Bear Boil Cereal Communicate Cook Cooked Court Error Forth Grain Guilt Guilt-Offering Holiness Holy Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Order Outer Oven Priests Sanctify Sin Sin-Offering Square Transmit Trespass Trespass-Offering Utter WaterEzekiel 46:20 Multilingual Bible Ézéchiel 46:20 French Ezequiel 46:20 Biblia Paralela 以 西 結 書 46:20 Chinese Bible | |
|
