| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall divide it for an inheritance, | וּנְחַלְתֶּ֤ם | u·ne·chal·tem | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| each one | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| equally with the other; | כְּאָחִ֔יו | ke·'a·chiv, | 251 | a brother | from an unused word |
| for I swore | נָשָׂ֙אתִי֙ | na·sa·ti | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| to give | לְתִתָּ֖הּ | le·tit·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to your forefathers, | לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם | la·'a·vo·tei·chem; | 1 | father | from an unused word |
| and this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| land | הָאָ֧רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| shall fall | וְנָ֨פְלָ֜ה | ve·na·fe·lah | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| to you as an inheritance. | בְּנַחֲלָֽה׃ | be·na·cha·lah. | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And ye shall inherit
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
it one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
as well as another
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
concerning the which I lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it unto your fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
unto you for inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession. | New American Standard (©1995)
"You shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance.King James Bible
And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance. American King James Version
And you shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance. American Standard Version
And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance. Darby Bible Translation
And ye shall inherit it, one as well as another, the land concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers; and this land shall fall to you for inheritance. English Revised Version
And ye shall inherit it, one as well as another; concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance. Webster's Bible Translation
And ye shall inherit it, one as well as another: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance. World English Bible
You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance. Young's Literal Translation
And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance. Latin: Biblia Sacra Vulgata
possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem
Divide Division Equal Equally Fall Fallen Fathers Forefathers Heritage Inherit Inheritance Inherited Lifted Oath Sware Swore Uplifted
Divide Division Equal Equally Fall Fallen Fathers Forefathers Hand Heritage Inherit Inheritance Inherited Lifted Oath Sware Swore Uplifted
Divide Division Equal Equally Fall Fallen Fathers Forefathers Hand Heritage Inherit Inheritance Inherited Lifted Oath Sware Swore UpliftedEzekiel 47:14 Multilingual Bible Ézéchiel 47:14 French Ezequiel 47:14 Biblia Paralela 以 西 結 書 47:14 Chinese Bible | |
|
