| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The boundary | גְב֜וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| shall extend | וְהָיָ֨ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| from the sea | הַיָּ֗ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| [to] Hazar-enan | עֵינֹון֙ | ei·no·vn | 2703 | a place on the N.E. border of Canaan | from chatser and a derivation of ayin |
| [at] the border | גְּב֣וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Damascus, | דַּמֶּ֔שֶׂק | dam·me·sek, | 1834 | a city in Aram (Syria) | of foreign origin |
| and on the north | וְצָפֹ֥ון | ve·tza·fo·vn | 6828 | north | from tsaphan |
| toward the north | צָפֹ֖ונָה | tza·fo·v·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| is the border | וּגְב֣וּל | u·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Hamath. | חֲמָ֑ת | cha·mat; | 2574 | a place N. of Damascus | from the same as chemeth |
| This is the north | צָפֹֽון׃ | tza·fo·vn. | 6828 | north | from tsaphan |
| side. | פְּאַ֥ת | pe·'at | 6285 | corner, side | from paah |
|
KJV Lexicon
And the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
from the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
shall be Hazarenan
Chatsar `Eynown (khats-ar' ay-none')
village of springs; Chatsar-Enon, a place in Palestine -- Hazar-enon.
the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Damascus
Dammeseq (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
and the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
northward
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Hamath
Chamath (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
And this is the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
side
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side. | New American Standard (©1995)
"The boundary shall extend from the sea to Hazar-enan at the border of Damascus, and on the north toward the north is the border of Hamath. This is the north side.King James Bible
And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. American King James Version
And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. American Standard Version
And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. Darby Bible Translation
And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath: this is the north side. English Revised Version
And the border from the sea shall be Hazar-enon at the border of Damascus, and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. Webster's Bible Translation
And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. World English Bible
The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. Young's Literal Translation
And the border from the sea hath been Hazar-Enan, the border of Damascus, and Zaphon at the north, and the border of Hamath: and this is the north quarter. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis
Along Border Boundary Damascus Direction Enan Enon Extend Hamath Hazar Hazarenan Hazar-enan Hazar-enon Hazar-e'non Limit North Northern Northward Quarter Run Zaphon
Border Boundary Damascus Direction Enan Enon Extend Hamath Hazar Hazarenan Hazar-Enan Hazar-E'non Limit North Northern Northward Quarter Run Sea Side Zaphon
Border Boundary Damascus Direction Enan Enon Extend Hamath Hazar Hazarenan Hazar-Enan Hazar-E'non Limit North Northern Northward Quarter Run Sea Side ZaphonEzekiel 47:17 Multilingual Bible Ézéchiel 47:17 French Ezequiel 47:17 Biblia Paralela 以 西 結 書 47:17 Chinese Bible | |
|
