 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The east | קָדִ֡ים | ka·dim | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| side, | וּפְאַ֣ת | u·fe·'at | 6285 | corner, side | from paah |
| from between | מִבֵּ֣ין | mib·bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| Hauran, | חַוְרָ֣ן | chav·ran | 2362 | a district S.E. of Mount Hermon | of uncertain derivation |
| Damascus, | דַּמֶּשֶׂק֩ | dam·me·sek | 1834 | a city in Aram (Syria) | of foreign origin |
| Gilead | הַגִּלְעָ֜ד | hag·gil·'ad | 1568 | a region in Pal., also the name of several Isr. | from gala |
| and the land | אֶ֤רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| [shall be] the Jordan; | הַיַּרְדֵּ֔ן | hai·yar·den, | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| from the [north] border | מִגְּב֛וּל | mig·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| to the eastern | הַקַּדְמֹונִ֖י | hak·kad·mo·v·ni | 6931 | former, eastern | from the same as qedem |
| sea | הַיָּ֥ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| you shall measure. | תָּמֹ֑דּוּ | ta·mod·du; | 4058 | to measure | a prim. root |
| This is the east | קָדִֽימָה׃ | ka·di·mah. | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| side. | פְּאַ֥ת | pe·'at | 6285 | corner, side | from paah |
|
KJV Lexicon
And the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
side
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
ye shall measure
madad (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
from
beyn (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
Hauran
Chavran (khav-rawn')
cavernous; Chavran, a region East of the Jordan -- Hauran.
and from
beyn (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
Damascus
Dammeseq (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
and from
beyn (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
Gilead
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
and from
beyn (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
by Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
from the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
unto the east
qadmowniy (kad-mo-nee')
(of time) anterior or (of place) oriental -- ancient, they that went before, east, (thing of) old.
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
And this is the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
side
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side. | New American Standard (©1995)
"The east side, from between Hauran, Damascus, Gilead and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the eastern sea you shall measure. This is the east side.King James Bible
And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side. American King James Version
And the east side you shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border to the east sea. And this is the east side. American Standard Version
And the east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border unto the east sea shall ye measure. This is the east side. Darby Bible Translation
And on the east side ye shall measure between Hauran and Damascus, and Gilead and the land of Israel by the Jordan, from the border unto the east sea: this is the east side. English Revised Version
And the east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be Jordan; from the north border unto the east sea shall ye measure. This is the east side. Webster's Bible Translation
And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border to the east sea. And this is the east side. World English Bible
The east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the [north] border to the east sea you shall measure. This is the east side. Young's Literal Translation
And the east quarter is from between Havran, and Damascus, and Gilead, and the land of Israel, to the Jordan; from the border over-against the eastern sea ye measure: and this is the east quarter. Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem
Along Border Boundary Damascus East Eastern Gilead Hauran Havran Hazar-enon Hazar-e'non Jordan Limit Measure North Over-against Quarter Run Tamar
Border Boundary Damascus East Eastern Far Gilead Hauran Havran Hazar-E'non Israel Jordan Limit Measure North Quarter Run Sea Side Tamar
Border Boundary Damascus East Eastern Far Gilead Hauran Havran Hazar-E'non Israel Jordan Limit Measure North Quarter Run Sea Side TamarEzekiel 47:18 Multilingual Bible Ézéchiel 47:18 French Ezequiel 47:18 Biblia Paralela 以 西 結 書 47:18 Chinese Bible | |
|
