Ezekiel 47:23
<< Ezekiel 47:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And in the tribeבַשֵּׁ֔בֶטva·she·vet,7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
with whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the alienהַגֵּ֖רhag·ger1616a sojournerfrom gur
stays,גָּ֥רgar1481ato sojourna prim. root
thereםm8033there, thithera prim. adverb
you shall giveתִּתְּנ֣וּtit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
[him] his inheritance,"נַחֲלָתֹ֔וna·cha·la·tov,5159possession, property, inheritancefrom an unused word
declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD.יְהוִֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And it shall come to pass that in what tribe
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
the stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
sojourneth
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
there shall ye give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him his inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
"And in the tribe with which the alien stays, there you shall give him his inheritance," declares the Lord GOD.

King James Bible
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.

American King James Version
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojournes, there shall you give him his inheritance, said the Lord GOD.

American Standard Version
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass that in the tribe in which the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth; there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.

World English Bible
It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the tribe with which the sojourner sojourneth, there ye give his inheritance -- an affirmation of the Lord Jehovah.

יחזקאל 47:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה בַשֵּׁ֔בֶט אֲשֶׁר־גָּ֥ר הַגֵּ֖ר אִתֹּ֑ו ם תִּתְּנ֣וּ נַחֲלָתֹ֔ו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

יחזקאל 47:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה בשבט אשר־גר הגר אתו ם תתנו נחלתו נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 47:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה בשבט אשר־גר הגר אתו ם תתנו נחלתו נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 47:23 Hebrew Bible
והיה בשבט אשר גר הגר אתו שם תתנו נחלתו נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus

Affirmation Alien Assign Declares Heritage Inheritance Pass Resides Says Settles Sojourner Sojourneth Sojourns Sovereign Stays Strange Stranger Tribe Whatever

Affirmation Alien Assign Declares Heritage Inheritance Resides Settles Sojourner Sojourneth Sojourns Sovereign Stays Strange Stranger Tribe Whatever

Affirmation Alien Assign Declares Heritage Inheritance Resides Settles Sojourner Sojourneth Sojourns Sovereign Stays Strange Stranger Tribe Whatever

Ezekiel 47:23 Multilingual Bible

Ézéchiel 47:23 French

Ezequiel 47:23 Biblia Paralela

以 西 結 書 47:23 Chinese Bible