| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when I had returned, | בְּשׁוּבֵ֕נִי | be·shu·ve·ni | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| behold, | וְהִנֵּה֙ | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| on the bank | שְׂפַ֣ת | se·fat | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| of the river | הַנַּ֔חַל | han·na·chal, | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| there [were] very | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| many | רַ֣ב | rav | 7227a | much, many, great | from rabab |
| trees | עֵ֖ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| on the one | מִזֶּ֖ה | miz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| side and on the other. | וּמִזֶּֽה׃ | u·miz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
|
KJV Lexicon
Now when I had returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
behold at the bank
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
of the river
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
were very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
on the one side and on the other | New American Standard (©1995)
Now when I had returned, behold, on the bank of the river there were very many trees on the one side and on the other.King James Bible
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. American King James Version
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. American Standard Version
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. Darby Bible Translation
When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. English Revised Version
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. Webster's Bible Translation
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. World English Bible
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. Young's Literal Translation
In my turning back, then, lo, at the edge of the stream are very many trees, on this side and on that side. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte
Amos Bank Behold Edge Returned River Stream Trees Turning
Arrived Bank Edge Great River Side Stream Trees Turning
Arrived Bank Edge Great River Side Stream Trees TurningEzekiel 47:7 Multilingual Bible Ézéchiel 47:7 French Ezequiel 47:7 Biblia Paralela 以 西 結 書 47:7 Chinese Bible | |
|
