 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The holy | הַקֹּדֶשׁ֮ | hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| allotment | תְרֽוּמַת־ | te·ru·mat- | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| shall be for these, | וּ֠לְאֵ֜לֶּה | u·le·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| [namely] for the priests, | לַכֹּֽהֲנִים֒ | lak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| toward the north | צָפֹ֜ונָה | tza·fo·v·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| 25,000 | חֲמִשָּׁ֧ה | cha·mi·shah | 2568 | five | of uncertain derivation |
| [cubits in length], toward the west | וְיָ֙מָּה֙ | ve·yam·mah | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| 10,000 | עֲשֶׂ֣רֶת | a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| in width, | רֹ֚חַב | ro·chav | 7341 | breadth, width | from rachab |
| toward the east | וְקָדִ֗ימָה | ve·ka·di·mah | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| 10,000 | עֲשֶׂ֣רֶת | a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| in width, | רֹ֚חַב | ro·chav | 7341 | breadth, width | from rachab |
| and toward the south | וְנֶ֕גְבָּה | ve·neg·bah | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| 25,000 | חֲמִשָּׁ֥ה | cha·mi·shah | 2568 | five | of uncertain derivation |
| in length; | אֹ֕רֶךְ | o·rech | 753 | length | from arak |
| and the sanctuary | מִקְדַּשׁ־ | mik·dash- | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| of the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| shall be in its midst. | בְּתֹוכֹֽו׃ | be·to·v·chov. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And for them even for the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall be this holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
oblation
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
toward the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
and twenty
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
in length and toward the west
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
in breadth
rochab (ro'-khab)
width -- breadth, broad, largeness, thickness, wideness.
and toward the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
in breadth
rochab (ro'-khab)
width -- breadth, broad, largeness, thickness, wideness.
and toward the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
and twenty
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
in length
'orek (o'rek')
length -- + forever, length, long.
and the sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall be in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
thereof | New American Standard (©1995)
"The holy allotment shall be for these, namely for the priests, toward the north 25,000 cubits in length, toward the west 10,000 in width, toward the east 10,000 in width, and toward the south 25,000 in length; and the sanctuary of the LORD shall be in its midst.King James Bible
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof. American King James Version
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the middle thereof. American Standard Version
And for these, even for the priests, shall be the holy oblation: toward the north five and twenty thousand in length , and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of Jehovah shall be in the midst thereof. Darby Bible Translation
And for them, for the priests, shall be the holy heave-offering, toward the north five and twenty thousand, and toward the west the breadth ten thousand, and toward the east the breadth ten thousand, and toward the south the length five and twenty thousand: and the sanctuary of Jehovah shall be in the midst of it. English Revised Version
And for these, even for the priests, shall be the holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof. Webster's Bible Translation
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; towards the north five and twenty thousand in length, and towards the west ten thousand in breadth, and towards the east ten thousand in breadth, and towards the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst of it. World English Bible
For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: and the sanctuary of Yahweh shall be in its midst. Young's Literal Translation
And of these is the holy heave-offering for the priests, northward five and twenty thousand, and westward in breadth ten thousand, and eastward in breadth ten thousand, and southward in length five and twenty thousand: and the sanctuary of Jehovah hath been in its midst. יחזקאל 48:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּ֠לְאֵ֜לֶּה תִּהְיֶ֣ה תְרֽוּמַת־הַקֹּדֶשׁ֮ לַכֹּֽהֲנִים֒ צָפֹ֜ונָה חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים אֶ֗לֶף וְיָ֙מָּה֙ רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְקָדִ֗ימָה רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְנֶ֕גְבָּה אֹ֕רֶךְ חֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וְהָיָ֥ה מִקְדַּשׁ־יְהוָ֖ה בְּתֹוכֹֽו׃יחזקאל 48:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולאלה תהיה תרומת־הקדש לכהנים צפונה חמשה ועשרים אלף וימה רחב עשרת אלפים וקדימה רחב עשרת אלפים ונגבה ארך חמשה ועשרים אלף והיה מקדש־יהוה בתוכו׃ יחזקאל 48:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולאלה תהיה תרומת־הקדש לכהנים צפונה חמשה ועשרים אלף וימה רחב עשרת אלפים וקדימה רחב עשרת אלפים ונגבה ארך חמשה ועשרים אלף והיה מקדש־יהוה בתוכו׃ יחזקאל 48:10 Hebrew Bible
ולאלה תהיה תרומת הקדש לכהנים צפונה חמשה ועשרים אלף וימה רחב עשרת אלפים וקדימה רחב עשרת אלפים ונגבה ארך חמשה ועשרים אלף והיה מקדש יהוה בתוכו׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius
10000 Allotments Breadth 25000 Center Cubits East Eastern Eastward Heave-offering Holy Length Measuring Middle Midst Namely North Northern Northward Oblation Offering Portion Priests Sanctuary South Southern Southward Ten Thereof Thousand Towards Twenty Twenty-five West Western Westward Wide Width
Allotment Breadth East Five Holy Length Measuring Midst North Oblation Offering Portion Priests Sanctuary South Ten Thereof Thousand Towards Twenty Twenty-Five West
Allotment Breadth East Five Holy Length Measuring Midst North Oblation Offering Portion Priests Sanctuary South Ten Thereof Thousand Towards Twenty Twenty-Five WestEzekiel 48:10 Multilingual Bible Ézéchiel 48:10 French Ezequiel 48:10 Biblia Paralela 以 西 結 書 48:10 Chinese Bible | |
|
