 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "[It shall be] for the priests | לַכֹּהֲנִ֤ים | lak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| who are sanctified | הַֽמְקֻדָּשׁ֙ | ham·kud·dash | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| of the sons | מִבְּנֵ֣י | mib·be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Zadok, | צָדֹ֔וק | tza·do·vk, | 6659 | the name of several Isr. | from the same as tsedeq |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| have kept | שָׁמְר֖וּ | sha·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| My charge, | מִשְׁמַרְתִּ֑י | mish·mar·ti; | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| did not go | תָע֗וּ | ta·'u | 8582 | to err | a prim. root |
| astray | בִּתְעֹות֙ | bit·'o·vt | 8582 | to err | a prim. root |
| when the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| went astray | תָּע֖וּ | ta·'u | 8582 | to err | a prim. root |
| as the Levites | הַלְוִיִּֽם׃ | hal·vi·yim. | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| went astray. | | | 8582 | to err | a prim. root |
|
KJV Lexicon
It shall be for the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
that are sanctified
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
of the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zadok
Tsadowq (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
which have kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
which went not astray
ta`ah (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
when the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
went astray
ta`ah (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
as the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
went astray
ta`ah (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both | New American Standard (©1995)
"It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept My charge, who did not go astray when the sons of Israel went astray as the Levites went astray.King James Bible
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. American King James Version
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. American Standard Version
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok, that have kept my charge, that went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. Darby Bible Translation
It shall be for the priests that are hallowed of the sons of Zadok, who kept my charge and went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. English Revised Version
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok, which have kept my charge; which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. Webster's Bible Translation
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; who have kept my charge, who went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. World English Bible
[It shall be] for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. Young's Literal Translation
For the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept My charge, who erred not in the erring of the sons of Israel, as the Levites erred, Latin: Biblia Sacra Vulgata
sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae
Astray Charge Consecrated Didn't Erred Erring Faithful Hallowed Holy Instruction Israelites Kept Levites Orders Portion Priests Sanctified Serving Sons Zadok Zadokites
Astray Charge Children Consecrated Erred Erring Faithful Hallowed Holy Instruction Israel Israelites Kept Levites Orders Portion Priests Right Sanctified Serving Way Zadok
Astray Charge Children Consecrated Erred Erring Faithful Hallowed Holy Instruction Israel Israelites Kept Levites Orders Portion Priests Right Sanctified Serving Way ZadokEzekiel 48:11 Multilingual Bible Ézéchiel 48:11 French Ezequiel 48:11 Biblia Paralela 以 西 結 書 48:11 Chinese Bible | |
|
