| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It shall be an allotment | תְּרוּמִיָּ֛ה | te·ru·mi·yah | 8642 | what belongs to a contribution, a contribution | from rum |
| to them from the allotment | מִתְּרוּמַ֥ת | mit·te·ru·mat | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| of the land, | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| a most | קֹ֣דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| holy place, | קָדָשִׁ֑ים | ka·da·shim; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| by the border | גְּב֖וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of the Levites. | הַלְוִיִּֽם׃ | hal·vi·yim. | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
|
KJV Lexicon
And this oblation
truwmiyah (ter-oo-mee-yaw')
a sacrificial offering -- oblation.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that is offered
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
shall be unto them a thing most
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
by the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite. |
New American Standard (©1995)
"It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.King James Bible
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. American King James Version
And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy by the border of the Levites. American Standard Version
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. Darby Bible Translation
And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites. English Revised Version
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. Webster's Bible Translation
And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy, by the border of the Levites. World English Bible
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. Young's Literal Translation
even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum
Adjoining Allotment Apart Belong Border Bordering Gift Heaved Heave-offering Holy Levites Limit Oblation Offered Offering Portion Sacred Special Territory
Adjoining Allotment Apart Belong Border Bordering Gift Heaved Heave-Offering Holy Levites Oblation Offered Offering Portion Sacred Special Territory
Adjoining Allotment Apart Belong Border Bordering Gift Heaved Heave-Offering Holy Levites Oblation Offered Offering Portion Sacred Special TerritoryEzekiel 48:12 Multilingual Bible Ézéchiel 48:12 French Ezequiel 48:12 Biblia Paralela 以 西 結 書 48:12 Chinese Bible |
