 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The remainder | וְהַנֹּותָ֨ר | ve·han·no·v·tar | 3498 | to remain over | a prim. root |
| of the length | בָּאֹ֜רֶךְ | ba·'o·rech | 753 | length | from arak |
| alongside | לְעֻמַּ֣ת | le·'um·mat | 5980 | close by, side by side with | from im |
| the holy | הַקֹּ֗דֶשׁ | hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| allotment | תְּרוּמַ֣ת | te·ru·mat | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| shall be 10,000 | עֲשֶׂ֨רֶת | a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| [cubits] toward the east | קָדִ֙ימָה֙ | ka·di·mah | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| and 10,000 | וַעֲשֶׂ֤רֶת | va·'a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| toward the west; | יָ֔מָּה | yam·mah, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| and it shall be alongside | לְעֻמַּ֖ת | le·'um·mat | 5980 | close by, side by side with | from im |
| the holy | הַקֹּ֑דֶשׁ | hak·ko·desh; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| allotment. | תְּרוּמַ֣ת | te·ru·mat | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| And its produce | (תְבֽוּאָתֹו֙ | te·vu·'a·tov | 8393 | product, revenue | from bo |
| shall be food | לְלֶ֔חֶם | le·le·chem, | 3899 | bread, food | from lacham |
| for the workers | לְעֹבְדֵ֖י | le·'o·ve·dei | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| of the city. | הָעִֽיר׃ | ha·'ir. | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the residue
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
in length
'orek (o'rek')
length -- + forever, length, long.
over against
`ummah (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
the oblation
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
portion shall be ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
eastward
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
and ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
westward
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and it shall be over against
`ummah (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
the oblation
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
portion and the increase
tbuw'ah (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
thereof shall be for food
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
unto them that serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. | New American Standard (©1995)
"The remainder of the length alongside the holy allotment shall be 10,000 cubits toward the east and 10,000 toward the west; and it shall be alongside the holy allotment. And its produce shall be food for the workers of the city.King James Bible
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city. American King James Version
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food to them that serve the city. American Standard Version
And the residue in the length, answerable unto the holy oblation, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable unto the holy oblation; and the increase thereof shall be for food unto them that labor in the city. Darby Bible Translation
And the residue in length, alongside the holy heave-offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward: it shall be alongside the holy heave-offering; and the increase thereof shall be for the support of them that serve the city. English Revised Version
And the residue in the length, answerable unto the holy oblation, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be answerable unto the holy oblation; and the increase thereof shall be for food unto them that labour in the city. Webster's Bible Translation
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and its increase shall be for food to them that serve the city. World English Bible
The remainder in the length, answerable to the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward; and it shall be answerable to the holy offering; and its increase shall be for food to those who labor in the city. Young's Literal Translation
And the residue in length over-against the heave-offering of the holy portion is ten thousand eastward, and ten thousand westward, and it hath been over-against the heave-offering of the holy portion, and its increase hath been for food to the servants of the city, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati
10000 Alongside Answerable Area Bordering Cubits East Eastward Heave-offering Holy Increase Labor Length Measure Oblation Offering Over-against Portion Produce Remainder Residue Rest Running Sacred Servants Serve Supply Support Ten Thereof Thousand Town West Westward Workers
Allotment Alongside Area Bordering City Cubits East Eastward Food Holy Increase Length Oblation Offering Portion Produce Remainder Residue Running Sacred Serve Ten Thereof Thousand West Westward Workers
Allotment Alongside Area Bordering City Cubits East Eastward Food Holy Increase Length Oblation Offering Portion Produce Remainder Residue Running Sacred Serve Ten Thereof Thousand West Westward WorkersEzekiel 48:18 Multilingual Bible Ézéchiel 48:18 French Ezequiel 48:18 Biblia Paralela 以 西 結 書 48:18 Chinese Bible | |
|
