| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Beside | וְעַ֣ל | ve·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the border | גְּב֣וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Simeon, | שִׁמְעֹ֗ון | shim·'o·vn | 8095 | a son of Jacob, also his tribe, also an Isr. with a foreign wife | from shama |
| from the east | קָדִ֛ימָה | ka·di·mah | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| side | מִפְּאַ֥ת | mip·pe·'at | 6285 | corner, side | from paah |
| to the west | יָ֖מָּה | yam·mah | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| side, | פְּאַת־ | pe·'at- | 6285 | corner, side | from paah |
| Issachar, | יִשָׂשכָ֥ר | yi·sa·sh·char | 3485 | perhaps "there is recompense," a son of Jacob and Leah, also a son of Obed-edom | of uncertain derivation |
| one | אֶחָֽד׃ | e·chad. | 259 | one | a prim. card. number |
| [portion]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And by the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Simeon
Shim`own (shim-one')
hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him -- Simeon.
from the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
side
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
unto the west
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
side
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
Issachar
Yissaskar (yis-saw-kawr')
he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob -- Issachar.
a
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
portion | New American Standard (©1995)
"Beside the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.King James Bible
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion. American King James Version
And by the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar a portion. American Standard Version
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar, one portion . Darby Bible Translation
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar one. English Revised Version
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side; Issachar, one portion. Webster's Bible Translation
And by the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar a portion. World English Bible
By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one [portion]. Young's Literal Translation
and by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar one, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una
Adjoining Beside Border East Issachar Is'sachar Limit Portion Simeon Territory West
Adjoining Border East Issachar Is'sachar Limit Part Portion Side Simeon Territory West
Adjoining Border East Issachar Is'sachar Limit Part Portion Side Simeon Territory WestEzekiel 48:25 Multilingual Bible Ézéchiel 48:25 French Ezequiel 48:25 Biblia Paralela 以 西 結 書 48:25 Chinese Bible | |
|
| |
