 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And beside | וְעַל֙ | ve·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the border | גְּב֣וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| from the east | קָדִ֖ים | ka·dim | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| side | מִפְּאַ֥ת | mip·pe·'at | 6285 | corner, side | from paah |
| to the west | יָ֑מָּה | yam·mah; | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| side, | פְּאַת־ | pe·'at- | 6285 | corner, side | from paah |
| shall be the allotment | הַתְּרוּמָ֣ה | hat·te·ru·mah | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| which | אֲֽשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you shall set apart, | תָּרִ֡ימוּ | ta·ri·mu | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| 25,000 | וְעֶשְׂרִ֨ים | ve·'es·rim | 6242 | twenty | from the same as eser |
| [cubits] in width, | רֹ֗חַב | ro·chav | 7341 | breadth, width | from rachab |
| and in length | וְאֹ֜רֶךְ | ve·'o·rech | 753 | length | from arak |
| like one | כְּאַחַ֤ד | ke·'a·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| of the portions, | הַחֲלָקִים֙ | ha·cha·la·kim | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| from the east | קָדִ֙ימָה֙ | ka·di·mah | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| side | מִפְּאַ֤ת | mip·pe·'at | 6285 | corner, side | from paah |
| to the west | יָ֔מָּה | yam·mah, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| side; | פְּאַת־ | pe·'at- | 6285 | corner, side | from paah |
| and the sanctuary | הַמִּקְדָּ֖שׁ | ham·mik·dash | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| shall be in the middle | בְּתֹוכֹֽו׃ | be·to·v·chov. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And by the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
from the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
side
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
unto the west
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
side
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
shall be the offering
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
which ye shall offer
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
of five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
and twenty
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
reeds in breadth
rochab (ro'-khab)
width -- breadth, broad, largeness, thickness, wideness.
and in length
'orek (o'rek')
length -- + forever, length, long.
as one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the other parts
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
from the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
side
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
unto the west
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
side
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
and the sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
shall be in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of it | New American Standard (©1995)
"And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the allotment which you shall set apart, 25,000 cubits in width, and in length like one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.King James Bible
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it. American King James Version
And by the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in the middle of it. American Standard Version
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the oblation which ye shall offer, five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it. Darby Bible Translation
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the heave-offering that ye shall offer, five and twenty thousand cubits in breadth, and in length as one of the parts from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it. English Revised Version
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the oblation which ye shall offer, five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it. Webster's Bible Translation
And by the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it. World English Bible
By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand [reeds] in breadth, and in length as one of the portions, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in its midst. Young's Literal Translation
and by the border of Judah, from the east side unto the west side is the heave-offering that ye lift up, five and twenty thousand broad and long, as one of the parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary hath been in its midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius
25000 Allotment Apart Aside Beside Border Breadth Broad Center Cubits East Equal Gift Heave-offering Holy Judah Length Lift Limit Middle Midst Oblation Offer Offering Portion Portions Present Reeds Sanctuary Special Territory Thousand Tribal Twenty Twenty-five West Wide Width
Adjoining Allotment Apart Border Breadth Cubits East Five Judah Length Middle Midst Offer Offering Parts Portions Reeds Sanctuary Side Territory Thousand Twenty Twenty-Five West
Adjoining Allotment Apart Border Breadth Cubits East Five Judah Length Middle Midst Offer Offering Parts Portions Reeds Sanctuary Side Territory Thousand Twenty Twenty-Five WestEzekiel 48:8 Multilingual Bible Ézéchiel 48:8 French Ezequiel 48:8 Biblia Paralela 以 西 結 書 48:8 Chinese Bible | |
|
