| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore, | לָכֵ֗ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| fathers | אָבֹ֞ות | a·vo·vt | 1 | father | from an unused word |
| will eat | יֹאכְל֤וּ | yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| [their] sons | בָנִים֙ | va·nim | 1121 | son | a prim. root |
| among | בְּתֹוכֵ֔ךְ | be·to·v·chech, | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| you, and sons | וּבָנִ֖ים | u·va·nim | 1121 | son | a prim. root |
| will eat | יֹאכְל֣וּ | yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| their fathers; | אֲבֹותָ֑ם | a·vo·v·tam; | 1 | father | from an unused word |
| for I will execute | וְעָשִׂ֤יתִי | ve·'a·si·ti | 6213a | do, make | a prim. root |
| judgments | שְׁפָטִ֔ים | she·fa·tim, | 8201 | judgment | from shaphat |
| on you and scatter | וְזֵרִיתִ֥י | ve·ze·ri·ti | 2219 | to scatter, fan, winnow | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your remnant | שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ | she·'e·ri·tech | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| to every | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| wind. | רֽוּחַ׃ | ru·ach. | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Therefore the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of thee and the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and I will execute
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgments
shephet (sheh'-fet)
a sentence, i.e. infliction -- judgment.
in thee and the whole remnant
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of thee will I scatter
zarah (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
into all the winds
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being | New American Standard (©1995)
Therefore, fathers will eat their sons among you, and sons will eat their fathers; for I will execute judgments on you and scatter all your remnant to every wind.King James Bible
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds. American King James Version
Therefore the fathers shall eat the sons in the middle of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in you, and the whole remnant of you will I scatter into all the winds. American Standard Version
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on thee; and the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds. Darby Bible Translation
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter to all the winds. English Revised Version
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds. Webster's Bible Translation
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds. World English Bible
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on you; and the whole remnant of you will I scatter to all the winds. Young's Literal Translation
Therefore fathers do eat sons in thy midst, And sons eat their fathers, And I have done in thee judgments, And have scattered all thy remnant to every wind. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum
Cause Eat Execute Fathers Inflict Judge Judgments Meal Midst Punishment Remnant Rest Scatter Scattered Sons Survive Survivors Wind Winds
Cause Children Eat Execute Fathers Food Inflict Judge Judgments Meal Midst Punishment Remnant Rest Scatter Scattered Survive Survivors Whole Wind Winds
Cause Children Eat Execute Fathers Food Inflict Judge Judgments Meal Midst Punishment Remnant Rest Scatter Scattered Survive Survivors Whole Wind WindsEzekiel 5:10 Multilingual Bible Ézéchiel 5:10 French Ezequiel 5:10 Biblia Paralela 以 西 結 書 5:10 Chinese Bible | |
|
