Ezekiel 5:14
<< Ezekiel 5:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moreover, I will makeוְאֶתְּנֵךְ֙ve·'et·te·nech5414to give, put, seta prim. root
you a desolationלְחָרְבָּ֣הle·cha·re·bah2723waste, desolation, ruinfrom chareb
and a reproachוּלְחֶרְפָּ֔הu·le·cher·pah,2781a reproachfrom charaph
among the nationsבַּגֹּויִ֖םbag·go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
surroundסְבִיבֹותָ֑יִךְse·vi·vo·v·ta·yich;5439circuit, round aboutfrom sabab
you, in the sightלְעֵינֵ֖יle·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who passעֹובֵֽר׃o·v·ver.5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
by.     
KJV Lexicon
Moreover I will make
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee waste
chorbah  (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
and a reproach
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
among the nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that are round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
thee in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of all that pass by
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
New American Standard (©1995)
'Moreover, I will make you a desolation and a reproach among the nations which surround you, in the sight of all who pass by.

King James Bible
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

American King James Version
Moreover I will make you waste, and a reproach among the nations that are round about you, in the sight of all that pass by.

American Standard Version
Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

Darby Bible Translation
And I will make thee a waste and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

English Revised Version
Moreover I will make thee a desolation and a reproach, among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

Webster's Bible Translation
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are around thee, in the sight of all that pass by.

World English Bible
Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.

Young's Literal Translation
And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that are round about thee, Before the eyes of every passer by.

יחזקאל 5:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶתְּנֵךְ֙ לְחָרְבָּ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבֹותָ֑יִךְ לְעֵינֵ֖י כָּל־עֹובֵֽר׃

יחזקאל 5:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתנך לחרבה ולחרפה בגוים אשר סביבותיך לעיני כל־עובר׃

יחזקאל 5:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתנך לחרבה ולחרפה בגוים אשר סביבותיך לעיני כל־עובר׃

יחזקאל 5:14 Hebrew Bible
ואתנך לחרבה ולחרפה בגוים אשר סביבותיך לעיני כל עובר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis

Amazement Desolation Goes Moreover Nations Object Pass Passer Reproach Round Shame Sight Surround Waste

Amazement Desolation Eyes Goes Moreover Nations Object Passer Reproach Round Ruin Shame Sight Surround Waste

Amazement Desolation Eyes Goes Moreover Nations Object Passer Reproach Round Ruin Shame Sight Surround Waste

Ezekiel 5:14 Multilingual Bible

Ézéchiel 5:14 French

Ezequiel 5:14 Biblia Paralela

以 西 結 書 5:14 Chinese Bible