 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So it will be a reproach, | חֶרְפָּ֤ה | cher·pah | 2781 | a reproach | from charaph |
| a reviling, | וּגְדוּפָה֙ | u·ge·du·fah | 1422 | a taunt | fem. part. of gadaph |
| a warning | מוּסָ֣ר | mu·sar | 4148 | discipline, chastening, correction | from yasar |
| and an object of horror | וּמְשַׁמָּ֔ה | u·me·sham·mah, | 4923 | devastation, waste, horror | from shamem |
| to the nations | לַגֹּויִ֖ם | lag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| surround | סְבִיבֹותָ֑יִךְ | se·vi·vo·v·ta·yich; | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| you when I execute | בַּעֲשֹׂותִי֩ | ba·'a·so·v·ti | 6213a | do, make | a prim. root |
| judgments | שְׁפָטִ֜ים | she·fa·tim | 8201 | judgment | from shaphat |
| against you in anger, | בְּאַ֤ף | be·'af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| wrath | וּבְחֵמָה֙ | u·ve·che·mah | 2534 | heat, rage | from yacham |
| and raging | חֵמָ֔ה | che·mah, | 2534 | heat, rage | from yacham |
| rebukes. | וּבְתֹכְחֹ֣ות | u·ve·to·che·cho·vt | 8433b | argument, reproof | from yakach |
| I, the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| have spoken. | דִּבַּֽרְתִּי׃ | dib·bar·ti. | 1696 | to speak | a prim. root |
|
KJV Lexicon
So it shall be a reproach
cherpah (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
and a taunt
gduwphah (ghed-oo-faw')
a revilement -- taunt.
an instruction
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
and an astonishment
mshammah (mesh-am-maw')
a waste or amazement -- astonishment, desolate.
unto the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that are round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
thee when I shall execute
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgments
shephet (sheh'-fet)
a sentence, i.e. infliction -- judgment.
in thee in anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and in fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
and in furious
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
rebukes
towkechah (to-kay-khaw')
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) -- argument, chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, be (often) reproved.
I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it | New American Standard (©1995)
'So it will be a reproach, a reviling, a warning and an object of horror to the nations who surround you when I execute judgments against you in anger, wrath and raging rebukes. I, the LORD, have spoken.King James Bible
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it. American King James Version
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment to the nations that are round about you, when I shall execute judgments in you in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it. American Standard Version
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments on thee in anger and in wrath, and in wrathful rebukes; (I, Jehovah, have spoken it;) Darby Bible Translation
And it shall be a reproach, and a taunt, an instruction, and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments upon thee in anger, and in fury, and in furious rebukes: I, Jehovah, have spoken. English Revised Version
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury, and in furious rebukes: I the LORD have spoken it: Webster's Bible Translation
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment to the nations that are around thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it. World English Bible
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I shall execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes; (I, Yahweh, have spoken it;) Young's Literal Translation
And it hath been a reproach and a reviling, An instruction and an astonishment, To nations that are round about thee, In My doing in thee judgments, In anger and fury, and in furious reproofs, I, Jehovah, have spoken. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae
Anger Astonishment Bitter Burning Cause Chastisements Effect Example Execute Furious Fury Horror Inflict Instruction Judging Judgments Nations Object Passion Protests Punishment Raging Rebuke Rebukes Reproach Reproofs Reviling Round Shame Spoken Stinging Surround Taunt Warning Wonder Wrath Wrathful
Anger Astonishment Bitter Burning Cause Chastisements Effect Example Execute Furious Fury Horror Inflict Instruction It Judging Judgments Nations Object Passion Protests Rebukes Reproach Reproofs Reviling Round Shame Surround Taunt Warning Wonder Words Wrath Wrathful
Anger Astonishment Bitter Burning Cause Chastisements Effect Example Execute Furious Fury Horror Inflict Instruction It Judging Judgments Nations Object Passion Protests Rebukes Reproach Reproofs Reviling Round Shame Surround Taunt Warning Wonder Words Wrath WrathfulEzekiel 5:15 Multilingual Bible Ézéchiel 5:15 French Ezequiel 5:15 Biblia Paralela 以 西 結 書 5:15 Chinese Bible | |
|
