Ezekiel 5:2
<< Ezekiel 5:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Oneשְׁלִשִׁ֗יתshe·li·shit7992third (an ord. number)from the same as shalosh
thirdהַשְּׁלִשִׁ֗יתha·she·li·shit7992third (an ord. number)from the same as shalosh
you shall burnתַּבְעִיר֙tav·'ir1197ato burn, consumea prim. root
in the fireבָּא֤וּרba·'ur217a flamefrom or
at the centerבְּתֹ֣וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
of the city,הָעִ֔ירha·'ir,5892bcity, townof uncertain derivation
when the daysיְמֵ֣יye·mei3117daya prim. root
of the siegeהַמָּצֹ֑ורham·ma·tzo·vr;4692siege enclosure, siege, entrenchmentfrom tsur
are completed.כִּמְלֹ֖אתkim·lot4390to be full, to filla prim. root
Then you shall takeוְלָֽקַחְתָּ֣ve·la·kach·ta3947to takea prim. root
one thirdוְהַשְּׁלִשִׁית֙ve·ha·she·li·shit7992third (an ord. number)from the same as shalosh
and strikeתַּכֶּ֤הtak·keh5221to smitea prim. root
[it] with the swordבַחֶ֙רֶב֙va·che·rev2719a swordfrom charab
all aroundסְבִ֣יבֹותֶ֔יהָse·vi·vo·v·tei·ha,5439circuit, round aboutfrom sabab
the city, and one third  7992third (an ord. number)from the same as shalosh
you shall scatterתִּזְרֶ֣הtiz·reh2219to scatter, fan, winnowa prim. root
to the wind;לָר֔וּחַla·ru·ach,7307breath, wind, spiritfrom an unused word
and I will unsheathe  7385ato make empty, empty outa prim. root
a swordוְחֶ֖רֶבve·che·rev2719a swordfrom charab
behindאַחֲרֵיהֶֽם׃a·cha·rei·hem.310the hind or following partfrom achar
them.     
KJV Lexicon
Thou shalt burn
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
with fire
'uwr  (ore)
flame; hence (in the plural) the East (as being the region of light) -- fire, light.
a third part
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
when the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the siege
matsowr  (maw-tsore')
something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
are fulfilled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
and thou shalt take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a third part
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
and smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
it with a knife
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and a third part
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
thou shalt scatter
zarah  (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
in the wind
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
and I will draw out
ruwq  (rook)
to pour out, i.e. empty -- arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out).
a sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them
New American Standard (©1995)
"One third you shall burn in the fire at the center of the city, when the days of the siege are completed. Then you shall take one third and strike it with the sword all around the city, and one third you shall scatter to the wind; and I will unsheathe a sword behind them.

King James Bible
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.

American King James Version
You shall burn with fire a third part in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled: and you shall take a third part, and smite about it with a knife: and a third part you shall scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.

American Standard Version
A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

Darby Bible Translation
A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

English Revised Version
A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

Webster's Bible Translation
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.

World English Bible
A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and you shall take a third part, and strike with the sword around it; and a third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

Young's Literal Translation
A third part with fire thou dost burn in the midst of the city, at the fulness of the days of the siege; and thou hast taken the third part, thou dost smite with a weapon round about it; and the third part thou dost scatter to the wind, and a weapon I draw out after them.

יחזקאל 5:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצֹ֑ור וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבֹותֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃

יחזקאל 5:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שלשית באור תבעיר בתוך העיר כמלאת ימי המצור ולקחת את־השלשית תכה בחרב סביבותיה והשלשית תזרה לרוח וחרב אריק אחריהם׃

יחזקאל 5:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שלשית באור תבעיר בתוך העיר כמלאת ימי המצור ולקחת את־השלשית תכה בחרב סביבותיה והשלשית תזרה לרוח וחרב אריק אחריהם׃

יחזקאל 5:2 Hebrew Bible
שלשית באור תבעיר בתוך העיר כמלאת ימי המצור ולקחת את השלשית תכה בחרב סביבותיה והשלשית תזרה לרוח וחרב אריק אחריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos

Attack Behind Blows Burn Burned Center Completed Draw Drawn Ended Fire Fulfilled Fulness Hair Hast Inside Knife Loose Midst Pursue Round Scatter Siege Smite Strike Sword Third Town Unsheathe Weapon Wind

Burn City Completed Draw Fire Fulfilled Knife Midst Part Round Scatter Siege Smite Strike Sword Third Unsheathe Wind

Burn City Completed Draw Fire Fulfilled Knife Midst Part Round Scatter Siege Smite Strike Sword Third Unsheathe Wind

Ezekiel 5:2 Multilingual Bible

Ézéchiel 5:2 French

Ezequiel 5:2 Biblia Paralela

以 西 結 書 5:2 Chinese Bible