Ezekiel 5:3
<< Ezekiel 5:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Takeוְלָקַחְתָּ֥ve·la·kach·ta3947to takea prim. root
also a fewמְעַ֣טme·'at4592a little, fewness, a fewfrom maat
in numberבְּמִסְפָּ֑רbe·mis·par;4557number, tallyfrom the same as sepher
from them and bindוְצַרְתָּ֥ve·tzar·ta6696ato confine, bind, besiegea prim. root
them in the edgesבִּכְנָפֶֽיךָ׃bich·na·fei·cha.3671wing, extremityfrom an unused word
of your [robes].     
KJV Lexicon
Thou shalt also take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thereof a few
m`at  (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
in number
micpar  (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
and bind
tsuwr  (tsoor)
to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
them in thy skirts
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
New American Standard (©1995)
"Take also a few in number from them and bind them in the edges of your robes.

King James Bible
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

American King James Version
You shall also take thereof a few in number, and bind them in your skirts.

American Standard Version
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

Darby Bible Translation
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts;

English Revised Version
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

Webster's Bible Translation
Thou shalt also take of them a few in number, and bind them in thy skirts.

World English Bible
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.

Young's Literal Translation
And thou hast taken thence a few in number -- and hast bound them in thy skirts;

יחזקאל 5:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אֹותָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃

יחזקאל 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחת משם מעט במספר וצרת אותם בכנפיך׃

יחזקאל 5:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחת משם מעט במספר וצרת אותם בכנפיך׃

יחזקאל 5:3 Hebrew Bible
ולקחת משם מעט במספר וצרת אותם בכנפיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui

Bind Bound Edges Folding Folds Garment Hair Hairs Hast Robe Robes Skirts Thence Thereof Tuck

Bind Bound Edges Few Folding Folds Garment Hair Hairs Robe Robes Skirts Small Strands Thence Thereof Tuck

Bind Bound Edges Few Folding Folds Garment Hair Hairs Robe Robes Skirts Small Strands Thence Thereof Tuck

Ezekiel 5:3 Multilingual Bible

Ézéchiel 5:3 French

Ezequiel 5:3 Biblia Paralela

以 西 結 書 5:3 Chinese Bible