 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore, | לָכֵ֞ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | יְהוִ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| 'Because | יַ֤עַן | ya·'an | 3282 | on account of, because | from anah |
| you have more | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| turmoil | | | 2001a | to rage, be turbulent | denominative verb from an unused word |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the nations | הַגֹּויִם֙ | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| surround | סְבִיבֹֽותֵיכֶ֔ם | se·vi·vo·v·tei·chem, | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| you [and] have not walked | הֲלַכְתֶּ֔ם | ha·lach·tem, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in My statutes, | בְּחֻקֹּותַי֙ | be·chuk·ko·v·tai | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| observed | עֲשִׂיתֶ֑ם | a·si·tem; | 6213a | do, make | a prim. root |
| My ordinances, | מִשְׁפָּטַ֖י | mish·pa·tai | 4941 | judgment | from shaphat |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| observed | עֲשִׂיתֶֽם׃ | a·si·tem. | 6213a | do, make | a prim. root |
| the ordinances | וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י | u·che·mish·pe·tei | 4941 | judgment | from shaphat |
| of the nations | הַגֹּויִ֛ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| surround | סְבִיבֹותֵיכֶ֖ם | se·vi·vo·v·tei·chem | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| you,' | | | | | |
|
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
Because ye multiplied
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
more than the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that are round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
you and have not walked
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in my statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
neither have kept
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
my judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
neither have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to the judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that are round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
you | New American Standard (©1995)
"Therefore, thus says the Lord GOD, 'Because you have more turmoil than the nations which surround you and have not walked in My statutes, nor observed My ordinances, nor observed the ordinances of the nations which surround you,'King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you; American King James Version
Therefore thus said the Lord GOD; Because you multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you; American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye are turbulent more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept mine ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are round about you; Darby Bible Translation
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have been turbulent more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept mine ordinances, nor even have done according to the ordinances of the nations that are round about you; English Revised Version
Therefore thus saith the Lord GOD: Because ye are turbulent more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done after the ordinances of the nations that are round about you; Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are around you: World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you are turbulent more than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are around you; Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your multiplying above the nations that are around you, In My statutes ye have not walked, And My judgments ye have not done, According to the judgments of the nations That are round about you ye have not done. Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco haec dicit Dominus Deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati
Acted Cause Conformed Decrees Followed Guided Judgments Kept Laws Multiplied Multiplying Nations Observed Orders Ordinances Outdone Round Rules Says Standards Statutes Surround Thus Turbulent Turmoil Uncontrolled Unruly Walked
Acted Judgments Kept Multiplied Nations Ordinances Round Statutes Turbulent Turmoil Walked
Acted Judgments Kept Multiplied Nations Ordinances Round Statutes Turbulent Turmoil WalkedEzekiel 5:7 Multilingual Bible Ézéchiel 5:7 French Ezequiel 5:7 Biblia Paralela 以 西 結 書 5:7 Chinese Bible | |
|
