Ezekiel 5:8
<< Ezekiel 5:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
therefore,לָכֵ֗ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
thusכֹּ֤הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַר֙a·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
'Behold,  2009lo! behold!prol. of hen
I, evenגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
I, am againstעָלַ֖יִךְa·la·yich5921upon, above, overfrom alah
you, and I will executeוְעָשִׂ֧יתִיve·'a·si·ti6213ado, makea prim. root
judgmentsמִשְׁפָּטִ֖יםmish·pa·tim4941judgmentfrom shaphat
amongבְתֹוכֵ֛ךְve·to·v·chech8432midstof uncertain derivation
you in the sightלְעֵינֵ֥יle·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the nations.הַגֹּויִֽם׃hag·go·v·yim.1471nation, peoplefrom the same as gav
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
Behold I even I am against thee and will execute
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of thee in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
therefore, thus says the Lord GOD, 'Behold, I, even I, am against you, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

American King James Version
Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I, even I, am against you, and will execute judgments in the middle of you in the sight of the nations.

American Standard Version
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee; and I will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

Darby Bible Translation
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations;

English Revised Version
therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I, even I, am against thee; and I will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

World English Bible
therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, even I, And I have done in thy midst judgments, Before the eyes of the nations.

יחזקאל 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ גַּם־אָ֑נִי וְעָשִׂ֧יתִי בְתֹוכֵ֛ךְ מִשְׁפָּטִ֖ים לְעֵינֵ֥י הַגֹּויִֽם׃

יחזקאל 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה אמר אדני יהוה הנני עליך גם־אני ועשיתי בתוכך משפטים לעיני הגוים׃

יחזקאל 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה אמר אדני יהוה הנני עליך גם־אני ועשיתי בתוכך משפטים לעיני הגוים׃

יחזקאל 5:8 Hebrew Bible
לכן כה אמר אדני יהוה הנני עליך גם אני ועשיתי בתוכך משפטים לעיני הגוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium

Behold Cause Execute Inflict Jerusalem Judging Judgments Midst Myself Nations Punishment Says Sight Thus

Cause Execute Eyes Inflict Jerusalem Judging Judgments Midst Nations Punishment Sight Sovereign

Cause Execute Eyes Inflict Jerusalem Judging Judgments Midst Nations Punishment Sight Sovereign

Ezekiel 5:8 Multilingual Bible

Ézéchiel 5:8 French

Ezequiel 5:8 Biblia Paralela

以 西 結 書 5:8 Chinese Bible